Pantanal

Pantanal

Pantanal

En mi estado la naturaleza aún vive en su pedazo de tierraNo meu estado a natureza ainda vive no seu pedaço de chão
Todavía hay vaquero guiando al ganado por el caminoAinda existe boiadeiro tocando a boiada pelo estradão
El pájaro aún vuela hacia la libertad cantando a las nacionesO passarinho ainda voa rumo à liberdade cantando às nações
Deja que los animales vivan, que la flor de la paz nazca en nuestros corazonesDeixe o bicho viver a flor da paz nascer em nossos corações

Pantanal, veo en el horizonte azulPantanal, vejo no horizonte azul
Para los mato-grossenses del surAos mato-grossenses do sul
Motivo para ser felizMotivo pra ser feliz
Pantanal, eres nuestra pasiónPantanal, você é nossa paixão
El tereré es tradiciónTereré é tradição
Corazón de mi paísCoração do meu país

En mi estado el guitarrista aún toca fuerte, espantando la soledadNo meu estado o violeiro ainda toca forte, espanta solidão
Los animales aún adornan los hermosos paisajes de esta regiónOs animais ainda enfeitam as paisagens lindas dessa região
Las cuevas llenas de misterios, los ríos cristalinos en BonitoAs grutas cheias de mistérios, os rios cristalinos em Bonito tem
Todavía hay mucha belleza pero poca cabeza que piensa en el bienAinda tem muita beleza mas pouca cabeça que pensa no bem

Pantanal, veo en el horizonte azulPantanal, vejo no horizonte azul
Para los mato-grossenses del surAos mato-grossenses do sul
Motivo para ser felizMotivo pra ser feliz
Pantanal, eres nuestra pasiónPantanal, você é nossa paixão
El tereré es tradiciónTereré é tradição
Corazón de mi paísCoração do meu país

Soy hijo de esta tierra y tengo mucho orgullo de ser de donde soySou filho dessa terra e tenho muito orgulho de eu ser de onde sou
Llevo en mi pecho la imagen de estas tierras donde sea que estéCarrego dentro do meu peito a imagem dessas bandas seja onde for
Viajo por este mundo pero no encuentro nada que se compareViajo nesse mundo afora mas não acho nada pra se comparar
Al vuelo de un tuiuiú, Mato Grosso do Sul donde está mi lugarAo vôo de um tuiuiú, Mato Grosso do Sul onde é o meu lugar

Pantanal, veo en el horizonte azulPantanal, vejo no horizonte azul
Para los mato-grossenses del surAos mato-grossenses do sul
Motivo para ser felizMotivo pra ser feliz
Pantanal, eres nuestra pasiónPantanal, você é nossa paixão
El tereré es tradiciónTereré é tradição
Corazón de mi paísCoração do meu país