Terra De Ninguém

Tierra De Nadie

Terra De Ninguém

Sigue en esta marcha tristeSegue nessa marcha triste
Tu camino afligidoSeu caminho aflito
Lleva solo la añoranza y la injusticiaLeva só saudade e a injustiça
Que solo te han hecho desde que nacisteQue só lhe foi feita desde que nasceu
Por todo el mundo que nada te dioPelo mundo inteiro que nada lhe deu
Anda, tu camino es largoAnda,teu caminho é longo
Lleno de incertidumbreCheio de incerteza
Todo es solo pobreza, todo es solo tristezaTudo é só pobreza,tudo é só tristeza
Todo es tierra muertaTudo é terra morta
Donde la tierra es fértilOnde a terra é boa
El señor es dueñoO senhor é dono
No deja pasarNão deixa passar
Se detiene al final de la tardePára no fim da tarde
Ya caído de cansancioTomba já cansado
El nordestino se arrodillaCai o nordestino
Reza una oraciónReza uma oração
Para volver algún díaPra voltar um dia
Y encontrar el corajeE criar coragem
Para poder luchar por lo que es suyoPra poder lutar pelo que é seu
Pero, llegará un díaMas,um dia vai chegar
Que el mundo sabráQue o mundo vai saber
No se vive sin darNão se vive sem se dar
Quien trabaja es quien tieneQuem trabalha é quem tem
Derecho a vivirDireito de viver
¡Pues la tierra es de nadie!Pois a terra é de ninguém!