Se O Mundo Acabar

Si el mundo terminara

Se O Mundo Acabar

Ni si el mundo terminaraNem se o mundo acabasse
O si en el mundo solo quedaraOu no mundo só restasse
Solo nosotros dos, tú y yoSó nós dois, eu e você
Ni si Dios me castigaraNem se Deus me castigasse
Y el destino me obligaraE o destino me obrigasse
No te querríaNão iria lhe querer
Nada más me importaNada mais me interessa
He hecho tantas promesasEu já fiz tanta promessa
Para que me deseesPra você me desejar
Ah, hoy ni pintada de oroAh, hoje nem pintada em ouro
Ni por todo un tesoroNem por todo um tesouro
No te aceptaríaEu não vou lhe aceitar
Tú misma, con la indiferencia,Você mesma, com a indiferença,
Hiciste que perdiera el placerFez com que eu perdesse o prazer
De amarte o siquiera de verteDe te amar ou sequer de te ver
Y si el mundo terminara,E se o mundo acabar,
Y quedáramos tú y yo, prefiero morirEu e você ficar, eu prefiro morrer