Minha Vila

Mi Barrio

Minha Vila

Mi barrio ha cambiadoMinha vila se transformou
Desde el día en que te mudaste de aquíDesde o dia em que você daqui mudou
Pero qué cosa tan raraMas que coisa engraçada
Porque hasta los chicos notaron tu ausenciaPois até a garotada sua ausência percebeu

Mi vida en el barrio ya no es la mismaMinha vila vida não tem mais
Las mañanas tan hermosas te seguiránAs manhãs tão lindas seguirão você
La madrugada tiene pereza de llegarMadrugada tem preguiça de chegar
Y el Sol, el calor, no quiere enviarnosE o Sol calor, pra nós, não quer mandar

El jardín está más triste, sé por quéO jardim está mais triste, eu sei por quê
Falta la flor más grande, que eres túEstá faltando a flor maior, que é você
Tú fuiste y sigues siendo la inspiraciónVocê foi e ainda é a inspiração
Del autor que escribió esta canciónDo autor que escreveu esta canção

Cuando el Sol descanse en el horizonteQuando o Sol, no horizonte, descansar
Mi barrio estará aún más tristeA minha vila bem mais triste ficará
Porque el día que tan poco vivióPois o dia que tão pouco ele viveu
Dejó espacio para que la tristeza se apoderaraDeu lugar para a tristeza escurecer

El jardín está más triste, sé por quéO jardim está mais triste, eu sei por quê
Falta la flor más grande, que eres túEstá faltando a flor maior, que é você
Tú fuiste y sigues siendo la inspiraciónVocê foi e ainda é a inspiração
Del autor que escribió esta canciónDo autor que escreveu esta canção

Cuando el Sol descanse en el horizonteQuando o Sol, no horizonte, descansar
Mi barrio estará aún más tristeA minha vila bem mais triste ficará
Porque el día que tan poco vivióPois o dia que tão pouco ele viveu
Dejó espacio para que la tristeza se apoderaraDeu lugar para a tristeza escurecer