Der Cangaceiro

O Cangaceiro

Ob Held oder FeiglingSe herói ou covarde
Das kann ich nicht wissenIsso eu não posso saber
Wer mit ihm lebteQuem com ele convivia
Kannte sein LebenSua vida conhecia
Lebt nicht mehr, um es zu sagenJá não vive para dizer

Ob Held oder FeiglingSe herói ou covarde
Das kann ich nicht wissenIsso eu não posso saber
Wer mit ihm lebteQuem com ele convivia
Kannte sein LebenSua vida conhecia
Lebt nicht mehr, um es zu sagenJá não vive para dizer

Fast ein halbes Jahrhundert GeschichteQuase meio século de história
Lebt er in der ErinnerungEle vive na memória
Von Brasilien von Nord bis SüdDo Brasil de norte a sul
Er war Sänger, war AkkordeonspielerFoi cantador, foi sanfoneiro
War Poet und SerenadenmusikerFoi poeta e seresteiro
Bandit und MörderBandoleiro e matador

Ob Held oder FeiglingSe herói ou covarde
Das kann ich nicht wissenIsso eu não posso saber
Wer mit ihm lebteQuem com ele convivia
Kannte sein LebenSua vida conhecia
Lebt nicht mehr, um es zu sagenJá não vive para dizer

Vom Padre Cícero beschütztDo Padre Cícero protegido
Im Cangaço, der gefürchtetsteNo cangaço, o mais temido
Er war ein großer AufklärerFoi um grande batedor
Sein Spitzname machte AngstSeu apelido apavorava
Wer ihn hörte, betete sogarQue ouvia até rezava
Und floh vor dem TerrorE fugia do terror

Ob Held oder FeiglingSe herói ou covarde
Das kann ich nicht wissenIsso eu não posso saber
Wer mit ihm lebteQuem com ele convivia
Kannte sein LebenSua vida conhecia
Lebt nicht mehr, um es zu sagenJá não vive para dizer

Als er diese Erde verließQuando dessa terra ele partiu
Weinte der eine, der andere lachteUm chorou, outro riu
Der Mandacaru verdorrteO mandacaru secou
In der Gewalt lebte erNa violência ele viveu
So starb er auchDo mesmo modo morreu
Und der Nordosten beruhigte sichE o Nordeste se acalmou
Der weiße Flügel sangA asa branca cantou
Und der schwarze Storch weinteE o assum preto chorou