A Lenda da Piroga de Cristal

La Leyenda del Cristal Piroga

A Lenda da Piroga de Cristal

¿Qué tan grande era su piragua?Como era grande a piroga dele
Por el río, corriendo hacia el marDescendo o rio, correndo pro mar
¿Qué tan grande era su piragua?Como era grande a piroga dele
Por el río, corriendo hacia el marDescendo o rio, correndo pro mar

Habló: «Esta es la leyenda de Crystal Piroga. Una historia escrita en un tiempo muy remoto, cuando Brasil ni siquiera era Brasil: era Pindorama. Las pirotas, como saben, son las canoas indias. Y hay indios con piroga pequeña, piroga grande, dependiendo del tamaño de los árboles que cortan para tallar la piroga en su tronco. Esta leyenda cuenta el caso del indio Boi Xavante que derribó un enorme Jequitiba e hizo una enorme piroga que siempre mantuvo lacada con aceite de carnauba. A menudo se repetía en toda la tribu debido a ello, porque alimentaba a toda la tribu con esa piroga. Siempre volvía de pescar con una piroga llena de peces, y de vez en cuando se acercaba a un cangrejo atrapado en una piroga. ¡Fue una locura! Hasta que un díaFalado: "Essa é a lenda da Piroga de Cristal. Uma história escrita num tempo muito remoto, quando o Brasil nem era Brasil: era Pindorama. As pirogas, como vocês sabem, são as canoas dos índios. E tem índio com piroga pequena, piroga grande, depende do tamanho das árvores que eles derrubam para esculpir no seu tronco a piroga. Essa lenda conta o caso do índio Boi Xavante que derrubou um enorme Jequitibá e fez uma piroga imensa que ele mantinha sempre envernizada com óleo de carnaúba. Ele era muito repeitado na tribo toda por causa disso, porque ele alimentava toda a tribo com aquela piroga. Voltava sempre da pesca com a piroga cheia de peixe, e de vez em quando vinha até um siri preso na piroga. Era uma loucura! Até que um dia…"

¿Qué tan grande era su piragua?Como era grande a piroga dele
Por el río, corriendo hacia el marDescendo o rio, correndo pro mar
¿Qué tan grande era su piragua?Como era grande a piroga dele
Por el río, corriendo hacia el marDescendo o rio, correndo pro mar

Buey Xavante, valiente indioBoi Xavante, índio bravo
Con un enorme pirogonCom um enorme pirogão
Secuestró a la hija indiaRaptou a índia filha
Del Jefe HawkeyeDo cacique Gavião

Tu marido, North DogSeu marido, Cão do Norte
Se alió con el PajéAliou-se ao Pajé
Buscando venganza con la muerteProcurando vingar com a morte
El deshonor de la mujerA desonra da mulher

Destruye su piraguaDestruam a piroga dele
Prendió fuego a su pirogaBotem fogo na piroga dele
Rocíe su pirogaPulverizem a piroga dele
Termina su piraguaAcabem com a piroga dele

Pero, Jaci escuchóMas, Jaci ouviu
Las oraciones de la parejaAs preces do casal
Y transformó el barco del Xavante BoiE transformou a embarcação do Boi Xavante
En un hermoso pirogue cristalNuma bela piroga de cristal

Pero la India aturdidaMas a índia estabanada
Ella fue a bailar con emociónFoi dançar de empolgação
Golpeaste la pelota equivocadaDeu com o pé na bola errada
Y rompió el pirogonE quebrou o pirogão

¿Qué tan grande era su piragua?Como era grande a piroga dele
Por el río, corriendo hacia el marDescendo o rio, correndo pro mar
¿Qué tan grande era su piragua?Como era grande a piroga dele
Por el río, corriendo hacia el marDescendo o rio, correndo pro mar

Destruye su piraguaDestruam a piroga dele
Prendió fuego a su pirogaBotem fogo na piroga dele
Rocíe su pirogaPulverizem a piroga dele
Termina su piraguaAcabem com a piroga dele

Destruye su piraguaDestruam a piroga dele
Prendió fuego a su pirogaBotem fogo na piroga dele
Rocíe su pirogaPulverizem a piroga dele
Termina su piraguaAcabem com a piroga dele

Pero, Jaci escuchóMas, Jaci ouviu
Las oraciones de la parejaAs preces do casal
Y transformó el barco del Xavante BoiE transformou a embarcação do Boi Xavante
En un hermoso pirogue cristalNuma bela piroga de cristal

Pero la India aturdidaMas a índia estabanada
Ella fue a bailar con emociónFoi dançar de empolgação
Golpeaste la pelota equivocadaDeu com o pé na bola errada
Y rompió el pirogonE quebrou o pirogão

¿Qué tan grande era su piragua?Como era grande a piroga dele
Por el río, corriendo hacia el marDescendo o rio, correndo pro mar
¿Qué tan grande era su piragua?Como era grande a piroga dele
Por el río, corriendo hacia el marDescendo o rio, correndo pro mar