Coça-coça

Rasqueteo

Coça-coça

Qué locura, no cuento nadaMas que loucura, não conto nada
Pasó de todo, en la fiesta de los perrosRolou de tudo, no bailão da cachorrada
Gran mezcla, llenó la plazaMaior mistura, encheu a praça
Todo el grupo mostró su graciaA turma toda deu o ar da sua graça
Sobraron perras, muchas gatitasSobrou cachorra, muita gatinha
Con esa mirada de quien no quiereCom aquele olhar de quem não quer
Quedarse solaFicar sozinha
Desde los más elegantes hasta los rudosDo mais grã-fino aos da pesada
Aparecieron perros por montones en esta fiestaPintou cachorro de montão nessa balada
Ni por un bello huesoNem por um belo osso
Vi confusión asíVi confusão assim
Gran alborotoBig de um alvoroço
Algo estaba malAlguma coisa estava errada
Las dueñas pulgas ya debían estar allíAs donas pulgas já deviam estar ali
Algo estaba malAlguma coisa estava errada
Las traviesas atacaron por aquíAs danadinhas atacaram por aqui

No sirve de nada ponerse nerviosoNão adianta ficar nervoso
Si alguna de ellas ya saltó a tu cuelloSe alguma delas já pulou no seu pescoço
Tú disimulas, con tanto esfuerzoVocê disfarça, com tanto esforço
Pero al principioMas no começo
El rasqueteo es tan placenteroO coça-coça é tão gostoso
Bajó la policía y la prensaBaixou polícia e reportagem
Entrevistaron al portavozEntrevistou o porta-voz
De la malandanzaDa malandragem
Que declaró: soy mestizoQue declarou: sou vira-lata
Pero al menosMas pelo menos
Sé cuidar mi imagenSei cuidar da minha imagem
Peleo por mi almuerzoBrigo por meu almoço
Sin alborotar asíSem badernar assim
Presta atención, señorPreste atenção seu moço
No eches la culpa a los perrosNão ponha a culpa na cachorrada
Las traviesas atacaron por aquíAs danadinhas atacaram por aqui
De salto en salto las molestasDe pulo em pulo as pentelhinhas
Siempre terminanAcabam sempre
Dando sus mordiditasDando as suas mordidinhas
Y la multitud entonces se desataE a multidão então dispara
En una locura de comezón que no paraNuma doideira de coceira que não pára