Quero quero

Je veux, je veux

Quero quero

La nostalgie frappe fortA saudade bate forte
On ne peut pas la faire taireNão tem jeito de calar
Au Brésil, du sud au nordNo Brasil de sul a norte
On a déjà entendu son chantJá se ouviu o seu cantar

Dans les rivières et les lagunesNos corixos e lagoas
Dans ce beau PantanalNesse belo Pantanal
Sur les plages de ces rivièresPelas praias desses rios
Et même sur le littoralE até no litoral

Je veux, je veux quand il chanteQuero quero quando canta
Ma compagne fait appelCompanheira faz chamar
Avec tendresse, elle fait son nidCom carinho faz seu ninho
Pour ne pas rester seulePra sozinho não ficar

Si petit et si courageuxTão pequeno e tão valente
Il est toujours bon de le respecterSempre é bom lhe respeitar
Car il n'y a personne qui ne l'affrontePois não tem quem não enfrente
Il défend son propre foyerSe defende o próprio lar

Moi aussi, je suis un je veux, je veuxEu também sou um quero quero
Et je ne me lasse pas de chanterE não me canso de cantar
Un amour sincèreUm amor sincero
Ça vaut la peine d'attendreVale a pena esperar

Le soleil se levant à l'horizonSol nascendo no horizonte
C'est le signe de commencerÉ sinal pra começar
Ce n'est qu'après qu'il se cacheSó depois que ele se esconde
Que la chanson va se terminerA canção vai terminar

Dans l'obscurité de la nuitNa escuridão da noite
Il faut se reposerÉ preciso descansar
La solitude du coussinSolidão de travesseiro
Le couvre-lit, c'est la luneCobertor é o luar
La solitude du coussinSolidão de travesseiro
Le couvre-lit, c'est la luneCobertor é o luar