Riacho dos desejos

Arroyo de los deseos

Riacho dos desejos

Arroyo de los deseosRiacho dos desejos
Mi barco te recorreMeu barco te percorre
Las locas corrientesAs loucas correntezas
Me trajeron hasta aquíMe trouxeram aqui

Por mil y una vecesPor mil e uma vezes
Tu beso en la memoriaTeu beijo na memória
Mirada de cascadaOlhar de cachoeira
Donde caíAonde fui cair

Rodé sobre las piedrasRolei por sobre as pedras
De tu desconfianzaDo teu desconfiar
Descubro en las arenasDescubro nas areias
Tu lecho al finalTeu leito afinal
Me acuesto en tu orillaMe deito em tua margem
Y el cielo nos viene a cubrir...E o céu nos vem cobrir...

Al son de estos arpegiosAo som destes arpejos
La guitarra me socorreViola me socorre
Son pocas las certezasSão poucas as certezas
De volverte a ver por ahíDe te rever por aí

Después de tantos mesesDepois de tantos meses
Tiene pinta de una historiaTem jeito de uma história
La nostalgia traicioneraSaudade traiçoeira
De donde salióDe onde foi sair

Es una ley que no se rompeÉ lei que não se quebra
Mejor no postergarMelhor não adiar
Ser libre en las cadenasSer livre nas cadeias
De lo que no es realDo que não for real
Figuras retóricasFiguras de linguagem
Ilusión de poseerteIlusão de te possuir