Santa Branca

Santa Branca

Santa Branca

En el balcón de la casaNa varanda da casa
Bolsa lista y llena de miedoMala pronta e cheia de medo
Y la gente sonriendo siniestramenteE as pessoas sorrindo sinistras
Ante mi silencioDo meu silêncio
Indagando sobre mi futuroAssuntando o meu futuro
De escuela, capital, anillo de gradoDe escola, capital, anel de grau
En lugar del pantalón de montarNo lugar da bombacha
El traje doctoralO terno doutoral

En la estación mi madre me decíaNa estação minha mãe me dizia
Hijo, ten cuidadoFilho cuidado
Mi madre señalaba llorandoMinha mãe apontava chorando
Una ventana del trenUma janela do trem
De repente estabaDe repente eu estava
Del otro ladoDo lado de lá
De la ventanaDa janela
Del otro ladoDo lado de lá
Del otro lado (¡oye!)Do lado de lá (ôi!)

Santa Branca hasta un díaSanta Branca até um dia
Y el tren corría por el campoE o trem corria pelo campo
Empapado del final del día, ay, ayMolhado de fim do dia, ai, ai
Santa Branca te decíaSanta Branca eu te dizia
Adiós y a Dios pedíaAdeus e a Deus pedia
Para algún día regresarPra um dia eu voltar