Sonhos guaranis

Sueños guaraníes

Sonhos guaranis

Mato Grosso encierraMato Grosso encerra
En su propia tierraEm sua própria terra
Sueños guaraníesSonhos guaranis
Por campos y montañasPor campos e serras
La historia entierraA história enterra
una sola raízuma só raiz
Que brota en las emocionesQue aflora nas emoções
Y el tiempo deja cicatricesE o tempo faz cicatriz
En mil cancionesEm mil canções
Recordando lo que no se diceLembrando o que não se diz
Mato Grosso esperaMato Grosso espera
Olvidar quisieraEsquecer quisera
El sonido de los fusilesO som dos fuzis
Si no fuera por la guerraSe não fosse a guerra
quién sabe hoy seríaquem sabe hoje era
Otro paísUm outro país
Amante de las tradicionesAmante das tradições
De las que me hice aprendizDe que me fiz aprendiz
Por mil pasionesPor mil paixões
Sabiendo morir felizSabendo morrer feliz
Ciego es el corazón que traicionaCego é o coração que trai
Aquella voz primeraAquela voz primeira
Que sale desde adentroQue de dentro sai
Y a veces me deja asíE às vezes me deixa assim
Al revelar que vengoAo revelar que eu vim
De la fronteraDa fronteira
Donde BrasilOnde o Brasil
Fue ParaguayFoi Paraguai