No Lombo do Tempo

En el Lomo del Tiempo

No Lombo do Tempo

Le entregué las riendas al tiempoEu dei de rédeas ao tempo
Me dirigí hacia el pasadoMe destinei ao passado
Regresé a la adolescenciaPassei para a adolescência
Cruzando sus alambresCruzei os seus aramados
Terminé en mi infanciaFui parar na minha infância
Bajé emocionadoApeei emocionado
Con las lágrimas del desconsueloCom o pranto do desgosto
Mi rostro fue mojadoO meu rosto foi molhado

Entonces me vi cabalgandoEntão me vi cavalgando
En mi época de jovenNo meu tempo de mocinho
Sentí mi pecho inocenteSenti meu peito inocente
Lleno de amor y cariñoCheio de amor e Carinho
Subí la colina de los añosSubi o morro dos anos
Caminos llenos de espinasEstradas de muitos espinhos
Solo el arroyo de los sueñosSó o arroio dos sonhos
Que cruzaba mi caminoQue cruzada o meu caminho

Regresé a la adolescenciaVoltei para adolescência
En esta cabalgata míaNesta minha cavalada
Donde el sol de la libertadOnde o Sol da liberdade
Poco a poco se apagabaAos poucos se apagava
Las sombras de la soledadAs trevas da solidão
No se separaban de míDe mim não se separava
La pasión dentro del pechoA paixão dentro do peito
Quería hacer moradaQueria fazer morada

En la etapa en la que vivo hoyNa instancia que hoje vivo
Cultivo la felicidadCultivo a felicidade
Intento alimentarVou tentando alimentar
Un tropel de nostalgiaUma tropa de saudade
Si le doy descanso al tiempoSe dou descanso para o tempo
No veo pasar los añosNão vejo o passar dos anos
Si el viento de la suerte soplaSe o vento da sorte sopra
Para las lluvias de desengañosPras chuvas de desenganos

Pues en mis tiempos de joven fui amadoPois nos meus tempos de moço fui amado
Fui queridoFui querido
Pero los años pasaronPorém os anos passaram
Soy un peón olvidadoSou um peão esquecido
Siento el frío de la vejezEu sinto o frio da velhice
Desprotegido de la suerteDesprotegido da sorte
Solo bajaré del tiempoSó vou apear do tempo
Para acostarme en el suelo de la MuertePra deitar no chão da Morte