Rei da Laçada

Rey de lazo

Rei da Laçada

En un torneo de lazoFoi num torneio de laço
El más grande de la regiónO maior da região
La gente estaba emocionadaO povo estava animado
La función había comenzadoTinha iniciado a função
Cada lanzamiento que hacíaCada armada que dava
Era grande la emociónEra grande a vibração
El novillo de astas cortasNovilho de aspas curtas
Desengañaba al CampeónDesenganava Campeão

Así surgió imponenteSurgiu assim imponente
Una hija del festejanteUma filha do festeiro
Que gritó con toda su fuerzaQue gritou com toda força
Nadie atrapa a este terceroNinguém laça esse terceiro
Pero para quien sea bueno en el lazoMas pra quem for bom no laço
Tengo veinte mil cruzeirosTenho vinte mil cruzeiros
Dije, acepto el desafíoEu disse, topo a parada
Voy a ganar ese dineroVou ganhar esse dinheiro

La chica audaz me dijoMe disse a moça audaciosa
No hay fiesta sin payasoNão há festa sem palhaço
Chica, te voy a mostrarMoça eu vou te mostrar
Cómo confío en mi habilidadComo eu confio no braço
Sé lo que estoy haciendoEu sei o que estou fazendo
Cuando agarro el lazoQuando eu pego no laço
Esto para mí no es nadaIsso pra mim não é nada
Hago cosas más difícilesCoisa mais custosa eu faço

Acepté el desafíoEu topei o desafio
En mi caballo me montéNo meu cavalo eu montei
Con un lazo de ocho metrosArmada de oito metros
Preparé mi lanzamientoNo meu laço eu aprontei
Y el toro salió saltandoE o boi saiu pulando
Cuando lancé mi lazoQuando meu laço joguei
Y la trampa se cerróE a armada foi fechando
Solo en sus dos cuernos atrapéSó nos dois chifres peguei

Todos gritaron al unísonoGritaram todos em coro
Este es el rey del lazoEsse é o rei da laçada
Miré fijamente a la morenaOlhei firme pra morena
Que me miraba entusiasmadaQue me olhava entusiasmada
En un juego de amorEm um pealo de amor
Caí justo en la trampaCai certinho na armada
Con la chica en la grupaCom a prenda na garupa
Continué mi jornadaSegui a minha jornada