Lass Mich Nicht Gehen

Não Me Deixes Ir

Lass den KörperDeixo o corpo
Unsicher fallen, du bist so nahCair incerto, estás tão perto
Lass die SeeleDeixa a alma
Aus dem Herzen entweichenSair do coração

Nur die Liebe, die du in dir trägstSó o amor que tens em ti
Heilt den Schmerz, den ich in mir habeCura a dor que tenho em mim
Dein KussO teu beijo
Ist mehr als VerführungÉ mais que sedução

Lass mich nicht gehenNão me deixes ir
Und ich verspreche, ich werde nicht versagen!E eu prometo não falhar!

Vielleicht ist die HoffnungTalvez a esperança
Die letzte, die stirbtSeja a última a morrer
Oder ich bin so kindlichOu, então, sou tão criança
Dass ich nur so leben kannQue só assim eu sei viver
Illusorisch, dass die DistanzIludido de que a distância
Zwischen uns verschwinden wirdEntre nós vai desaparecer

Vielleicht ist die HoffnungTalvez a esperança
Die letzte, die stirbtSeja a última a morrer

Meine WeltO meu mundo
Bleibt in dirPermanece em ti
Und in dir wird sie bleibenE em ti há-de ficar
Lass den KörperDeixo o corpo
In deine Hände fallenCair nas tuas mãos

Lass mich nicht gehenNão me deixes ir
Und ich verspreche, ich werde nicht versagen!E eu prometo não falhar!

Vielleicht ist die HoffnungTalvez a esperança
Die letzte, die stirbtSeja a última a morrer
Oder ich bin so kindlichOu, então, sou tão criança
Dass ich nur so leben kannQue só assim eu sei viver
Illusorisch, dass die DistanzIludido de que a distância
Zwischen uns verschwinden wirdEntre nós vai desaparecer

Vielleicht ist die HoffnungTalvez a esperança
Die letzte, die stirbtSeja a última a morrer