Ne Me Laisse Pas Partir

Não Me Deixes Ir

Je laisse le corpsDeixo o corpo
Tomber incertain, tu es si prèsCair incerto, estás tão perto
Laisse l'âmeDeixa a alma
Sortir du cœurSair do coração

Seulement l'amour que tu as en toiSó o amor que tens em ti
Guérit la douleur que j'ai en moiCura a dor que tenho em mim
Ton baiserO teu beijo
Est plus qu'une séductionÉ mais que sedução

Ne me laisse pas partirNão me deixes ir
Et je promets de ne pas faillir !E eu prometo não falhar!

Peut-être que l'espoirTalvez a esperança
Est la dernière à mourirSeja a última a morrer
Ou alors, je suis si enfantOu, então, sou tão criança
Que c'est seulement comme ça que je sais vivreQue só assim eu sei viver
Illusionné que la distanceIludido de que a distância
Entre nous va disparaîtreEntre nós vai desaparecer

Peut-être que l'espoirTalvez a esperança
Est la dernière à mourirSeja a última a morrer

Mon mondeO meu mundo
Reste en toiPermanece em ti
Et en toi il doit resterE em ti há-de ficar
Je laisse le corpsDeixo o corpo
Tomber dans tes mainsCair nas tuas mãos

Ne me laisse pas partirNão me deixes ir
Et je promets de ne pas faillir !E eu prometo não falhar!

Peut-être que l'espoirTalvez a esperança
Est la dernière à mourirSeja a última a morrer
Ou alors, je suis si enfantOu, então, sou tão criança
Que c'est seulement comme ça que je sais vivreQue só assim eu sei viver
Illusionné que la distanceIludido de que a distância
Entre nous va disparaîtreEntre nós vai desaparecer

Peut-être que l'espoirTalvez a esperança
Est la dernière à mourirSeja a última a morrer