A Primeira Paixão

La primera pasión

A Primeira Paixão

La primera pasión nunca se olvidaA primeira paixão a gente nunca esquece
Porque marca el comienzo de una nueva vidaPois ela marca o começo de uma nova vida
Con problemas que aún tendremos que enfrentarDe problemas que a gente ainda vai ter de enfrentar
De la vida en pareja, y del derecho a amarDa vida a dois, e do direito de amar
Pero en la primera pasión no hay problemasMas na primeira paixão não existe problema
Un sentimiento sin maldad, lleno de ternuraUm sentimento sem maldade, cheio de ternura
Qué bueno sería si continuara asíQue bom seria se continuasse assim
Entonces la vida en pareja sería siempre más puraDaí a vida a dois seria sempre mais pura

Hoy he recorrido muchos caminosHoje muitos caminhos eu já percorri
He sentido pasión por otras personas tambiénPaixão por outras pessoas, também já senti
Pero ninguna de ellas fue igual, créemeSó que nem uma delas foi igual pode crer
Al modo dulce y puro de amarte a tiAo jeito gostoso e puro de gostar de você
Contigo, la pasión siempre fue diferenteCom você, a paixão sempre foi diferente
Un amor casi de niño, un amor inocenteUm amor quase de criança, um amor inocente
No conocía este mundo que estaba por venirNão conhecia esse mundo que estava por vir
Que nos hace llorar, que nos hace sonreírQue faz a gente chorar, que faz a gente sorrir

Y ya que el destino nos separóE já que o destino fez a gente se separar
Quiero decir ahora para que todos escuchenQuero agora dizer pra todo mundo escutar
Hoy estoy lejos, muy lejos de tiHoje eu estou distante, bem longe de você
Pero esa pasión sé que nunca olvidaréMais aquela paixão eu sei que já mais vou esquecer
Y si la pasión no puede ser un amor infinitoE se a paixão não pode ser amor infinito
Hoy guardo conmigo lo hermoso que huboHoje eu guardo comigo, o que houve de bonito
De esta primera pasión, no quedó solo la nostalgiaDessa primeira paixão, não ficou só a saudade
Quedó también para siempre una gran amistadFicou também pra sempre uma grande amizade