A Volta

El Regreso

A Volta

COROREFRÃO
He regresado, regresé a mi lugar.Eu voltei, voltei pro meu lugar.
Me esforcé, sufrí, lloré, pero nunca dejé de soñar, en volver.Ralei, sofri, chorei, mas nunca deixei de sonhar, em voltar.
He regresado, ahora estoy aquí.Eu voltei, agora estou aqui.
Que Dios me bendiga, pues ya no quiero irme.Que Deus me abençoe, pois eu não quero mais sair.

Hace mucho tiempo dejé mi tierraA muito tempo eu deixei a minha terra
Seguí soñando en busca de una vida mejorSegui sonhando em busca de vida melhor
Por muchos años viví muy lejosPor muitos anos eu vivi muito distante
Pero la añoranza, cada día era mayor.Mais a saudade, cada dia era maior.

Las dificultades me hicieron marcharmeDificuldades me fizeram ir embora.
La supervivencia está en primer lugarSobrevivência esta em primeiro lugar
Pero nuestra tierra hoy está muy diferenteMas nossa terra hoje esta muito diferente
Sé que puedo regresar a mi hogarPra minha casa, sei que posso retornar

Estoy agradecido a Dios por todo lo que viví allá afueraSou grato a Deus por tudo que vivi lá fora
Enseñanzas para nunca olvidarEnsinamentos pra nunca mais esquecer
Pero cada día pensaba en regresarMais toda dia eu pensava em vir embora
Pues los recuerdos no me dejaban crecerPois as lembranças, não me deixavam crescer

La alegría de un día volverA alegria de um dia retornar
Realizado, victorioso o incluso noRealizado, vitorioso ou mesmo não
Es algo que llena un gran vacíoÉ algo que preenche um grande vazio
Alegra el alma y calma el corazónAlegra a alma, e acalma o coração