Em Pedaços

En Pedazos

Em Pedaços

Cargo con la cruz de un hombre débilLevo a cruz de um homem fraco
Que ha renunciado a la vidaQue desistiu da vida
En la pureza, un diamanteNa pureza, um diamante
En la riqueza, un aguardienteNa riqueza, uma aguardente

Sangro en formas perfumadasSangro em formas perfumadas
Tiro los dados, sigo adelanteJogo os dados, sigo em frente
En mi cabaña de vanidadesNo meu casebre de vaidades
Una fuerza incandescenteUma força incandescente

Mientras el amor llega en pedazosEnquanto o amor chega em pedaços
En dosis divertidasEm doses divertidas
En los mensajes atrasadosNas mensagens atrasadas
En las mitades invertidasNas metades invertidas

El amor llega en pedazosO amor chega em pedaços
Como una leve corrienteFeito leve correnteza
Convierte el castillo de la reinaFaz castelo de rainha
En sueño de princesaVirar sonho de princesa

En mi sueño de niñezNo meu sonho de criança
La alegría persisteA alegria persistente
Pero el miedo a que el tiempo paseMas o medo que o tempo passe
Lo vuelve todo diferenteTorna tudo diferente

En un barril de confianzaNum barril de confiança
Envejezco lentamenteEu envelheço lentamente
Por la mañana es un nuevo díaDe manhã é um novo dia
Pero anochece de repenteMas anoitece de repente

Mientras el amor llega en pedazosEnquanto o amor chega em pedaços
En dosis divertidasEm doses divertidas
En los mensajes atrasadosNas mensagens atrasadas
En las mitades invertidasNas metades invertidas

El amor llega en pedazosO amor chega em pedaços
Como una leve corrienteFeito leve correnteza
Convierte el castillo de la reinaFaz castelo de rainha
En sueño de princesaVirar sonho de princesa