Amor de Nordestino

Amor de Nordestino

Amor de Nordestino

Solo porque soy un nordestino de la malditaSó porque eu sou um nordestino da molesta
Solo porque mi frente parece un aeropuertoSó porque parece aeroporto a minha testa
Solo porque como carne seca con harinaSó porque eu como carne seca com farinha
Dices a todo el mundo que no quieres ser míaVocê diz a todo mundo que não quer ser minha

Solo porque llamo calabaza a la jerimumSó porque abóbora eu chamo jerimum
Y la yuca la llamo macaxeiraE o aipim eu denomino macaxeira
Solo porque pido tomar una cervezaSó porque eu peço pra tomar uma cerveja
No quieres casarte, ni por lo civil ni por la iglesiaVocê não quer casar, nem no civil nem na igreja

Voy a estudiar inglés para tener acento americanoVou estudar inglês pra ter sotaque americano
Incluso cambié mi acordeón por un pianoAté minha sanfona eu já troquei por um piano
Si voy de paseo a Ceará, iré en aviónSe eu for passear no Ceará, vou de avião
En transporte de carga, te juro que no iré másDe pau de arara eu juro que não vou mais não

Así que en este problema mío, piensa con cuidadoPois nesse meu problema com jeitinho vá pensar
Pero piensa con cariño, no hace falta apurarseMas pense com carinho, não precisa se avexar
He progresado mucho desde que dejé el sertãoEu já progredi muito desde que deixei sertão
Tanto que te hice un samba despreciando mi baiãoTanto que lhe fiz um samba desprezando meu baião
¿He progresado o no?Progredi ou não?