Utopia (part. Cecília Boal & Joana Sá)

Utopía (parte. Cecília Boal & Joana Sá)

Utopia (part. Cecília Boal & Joana Sá)

Fuego, llanta y persona apedreada al ladoFogo, pneu e pessoa apedrejada ao lado
Cuchillo, vidrio, pistola y hacha de ladoFaca, caco, pistola e Machado de lado
No deshace el barro, ni aunque muera cortadoNão desfaz o barro, nem que morrer cortado
¡Atentado contra la imagen que el artista pintó!Atentado contra a imagem que o artista pintou!

Ni Tina, Nick Milangen o capela assistinaNem Tina, Nick Milangen ou capela assistina
Excluye la historia del mundo en esta cortinaExclui a história do mundo nesta cortina
¡Atentado contra la imagen que el artista pintó!Atentado contra a imagem que o artista pintou!

Con peine y cuchilla intentamosCom Pente e lâmina tentamos
Con Subaru de la vida hasta pintamosCom Subaru da vida até pintamos
Pero, ¡contra la imagen que el artista pintó!Mas, contra a imagem que o artista pintou!

Matamos el cuerpo con comidasMatamos o corpo com comidas
Besamos sexualmente a las amigasBeijamos sexualmente as amigas
Pero, ¡es contra la imagen que el artista pintó!Mas, é contra a imagem que o artista pintou!

¿Ofuscar? ¡Nunca! El rey siempre muere al finalOfuscar? Nunca! O rei sempre morre no fim
Hasta olvidamos que estamos viviendo en el tiempo del finAté nos esquecemos que estamos a viver no tempo do fim
¡Eh! ¡Atentado contra la imagen que el artista pintó!Éh! Atentado Contra a imagem que o artista pintou!

El arquitecto dibuja, el artista bañaO arquiteto desenho, o artista banho
Impedimos lo que el dueño soñóImpedimos aquilo que o dono sonho
¡Es un atentado contra la imagen que el artista pintó!É atentado contra a imagem que o artista pintou!

La vida humana es una obra de arteVida humana obra de arte
Manos divinas poder en arteMãos divinas poder em arte
Y siempre intentamos contra la imagen que el artista pintó!E sempre tentamos contra a imagem que o artista pintou!

El artista y pintor del universo es DiosO artista e pintor do universo é Deus
Dio su imagen y semejanza a los suyosDeu a sua imagem e semelhança aos seus
Pero intentamos contra ella, la obra que el artista pintó!Mas, tentamos contra ela, a obra que o artista pintou!

He dichoTenho dito