Cuori Lontani

Corazones distantes

Cuori Lontani

Las largas cartas escondidas en el bolsilloLe lunghe lettere nascoste in tasca
Telegrafías amorosasTelegrafi amorosi
Aún llama si la línea caeRichiama ancora se la linea casca
Los grillos lastimerosI grilli lamentosi
Y luego la vida casi todos los díasE poi la vita quasi tutti i giorni
La misma siempre igualLa stessa sempre uguale
Con los boletos de ida y vueltaCon i biglietti andata e dei ritorni
Y al cuello un catalejoE al collo un cannocchiale
Las largas esperas, los demás en la calleLe lunghe attese gli altri per la strada
Serpientes y tentacionesSerpenti e tentazioni

La soledad que gira desnudaLa solitudine che gira nuda
Se viste de emocionesSi veste di emozioni
Y luego los objetos en casa silenciososE poi gli oggetti in casa silenziosi
Las fotos en los altares y los recuerdosLe foto sugli altari e i souvenir
Las viejas historias, los celos más envidiososLe vecchie storie i dubbi pi? Gelosi
Y el miedo a los avionesE la paura degli aeroplani

Corazones distantesCuori lontani
Acrobatas enamoradosAcrobati innamorati
¿Cuándo me llamas?Quando mi chiami?
Amor no hay, amor sin tiAmore non c'? Amore senza te
Pero, ¿qué vida es esta?Ma che vita?

Las largas noches y la cama demasiado grandeLe lunghe notti e il letto troppo grande
Los sueños y las promesasI sogni e le promesse
Pero entre la ropa interior, el sol enciendeMa fra la biancheria il sole accende
¡Tus bragas rojas!Le tue mutandine rosse!
Y luego los regalos, los libros y las cancionesE poi i regali i libri e le canzoni

Lloras en los sofás, incluso en los baresChe piangi sui divani anche nei bar
Y tus manos, amor, tus suéteresE le tue mani amore i tuoi maglioni
¿Cuánto piensas en mí?Quanto mi pensi?
¿Por qué aún no me llamas?Perch? Ancora non mi chiami

Corazones distantesCuori lontani
Discóbolos enamoradosDiscoboli innamorati
¿Cuánto me amas?Quanto mi ami?
Amor inmenso, amor, ¿dónde estás?Amore immenso amore dove sei?
Corazones ya en exilioCuori ormai in esilio
Corazones distantesCuori lontani
Que quieren encontrarse como nosotrosChe vogliono incontrarsi come noi

Enciende tu corazón tambiénAccendi il cuore anche tu
En esta oscuridad que hayIn questo buio che c'?
El tiempo ya no pasaIl tempo non passa pi?
¿Amor, qué vida es esta?Amore che vita?

Pero finalmente un día aquí cercaMa finalmente un giorno qui vicini
Tocarse con las manosToccarsi con le mani
Y amarse, amarse y comportarse como niñosE amarsi amarsi e darsi di bambini
Llorar y decirse: ¿Por qué, amor, no te quedas?Piangere e dirsi: Perch? Amore non rimani?

Corazones distantesCuori lontani
Pero cada vez más enamoradosMa sempre pi? Innamorati
Corazones distantesCuori lontani
Amor inmenso, amor, ¿dónde estás?Amore immenso amore dove sei
Corazones distantesCuori lontani
Enamorados como nosotros, que nos perdemos en la vidaInnamorati come noi che ci perdiamo per la vita
Y somos corazones distantesE siamo cuori lontani