Choro Das Mulatas

El grito de los mulatas

Choro Das Mulatas

María es buena mulataMaria é boa mulata
Me hace buena compañíaMe faz boa companhia
Pero no se ata ni desataMas não ata nem desata
Nunca sale de esta agoníaNunca sai dessa agonia
No parece un mulataNão parece ser mulata
Ni siquiera se parece a MaríaNem parece ser Maria
Me dobla, casi me mataMe atiça que quase me mata
Luego me arroja agua fríaDepois me joga água fria
Por eso tiré mi ramaPor isso joguei meu galho
Pro lado de ConceiçãoPro lado de Conceição
Al principio se necesitó mucho trabajoNo começo deu trabalho
Pero luego golpeé la manoMas logo acertei a mão
Pero le dijeron a MaríaMas contaram pra Maria
El lugar donde me expliquéO lugar onde eu me espalho
María me vio con el otroMaria me viu com a outra
Entró reimpulsando el ajoEntrou rebimbando o alho

Es forró bodo en micagem (2x)É forró bodó na micagem (2x)
Tanta onza hambrientaTanta onça com fome
Y los monos peleandoE as macacas brigando
Por culpa de un hombrePor causa de homem

(2x)(2x)