Toada de Luís

Canción de Luís

Toada de Luís

Mi mamá solía decirmeMinha mae ja me dizia
'Hijo mío, no tienes la culpa de nada"Meu filho voce nao tem culpa de nada
Naciste en un viernes de madrugadaNasceu numa sexta-feira de madrugada
Un gallo cantó a esa hora y terminó en la ollaUm galo cantou nessa hora e acabou na panela
La suerte pasó muy cercaA sorte passou bem perto
Tú no quisiste nada con ellaVoce nao quis nada com ela
Preferiste tu pecho abierto y tu cabeza cerradaPrefiriu seu peito aberto e sua cabeca fechada
Guitarra, mujer y licorViola, mulher e cachaca
Virgen María, llena de graciaVirgem Maria, cheia de graca!
Y viernes de madrugada'E sexta-feira de madrugada"

Mi papá solía decirmeO meu pai ja me dizia
'Hijo mío, tendrás la culpa de todo"Meu filho voce vai ter culpa de tudo
Si no es por hablar mucho, será por quedarte calladoSe nao for por falar muito eh por ficar mudo
Nunca mientas, hijo míoVoce nunca minta meu filho
Tampoco desperdicies la verdadTambem nao disperdisse a verdade
Golpea a la suerte en la caraBata na cara da sorte
Ella termina haciendo su voluntadEla acaba fazendo a sua vontade
Respetando la castidad, no dejes a la mujer desatendidaRespeitando a castidade, nao deixe mulher desatendida
Porque la vida solo sabe hacer berrincheQue a vida so sabe eh fazer pirraca
Y no quieres saber nada del mañanaE com o amanha tu nao queres nada
Guitarra, mujer y licorViola, mulher e cachaca
Y viernes de madrugada'E sexta-feira de madrugada"

Y mi hijo me decíaE meu filho me dizia
'Papá, no sé qué hacer"Meu pai eu nao sei o que eu faco
Voy caminando y solo encuentro tu rastro pesado en el pedazoVou andando e so encontrando seu rastro pesado no pedaco
No te reniego, viejo, pero prefiero ser siempre yoEu nao lhe renego meu velho mas prefiro sempre ser eu
La fuerza que me diste es suficiente para seguirA forca que voce me deu ja me chega pra continuar
Recibiendo golpes sin llorar y golpeando sin reírApanhando sem chorar e batendo sem dar risada
Porque esta vida es como humoPorque essa vida eh uma fumaca
Y el tiempo del hombre es un soplidoE o tempo do homem uma baforada
Guitarra, mujer y licorViola, mulher e cachaca
Y viernes de madrugada'E sexta-feira de madrugada