Praça Clóvis

Clóvis Platz

Praça Clóvis

Auf dem Clóvis PlatzNa praça Clóvis
Wurde mein Geldbeutel geklautMinha carteira foi batida
Es waren fünfundzwanzig CruzeirosTinha vinte e cinco cruzeiros
Und dein BildE o teu retrato
FünfundzwanzigVinte e cinco

Ehrlich gesagt, fand ich's günstigFrancamente, achei barato
Um mich zu befreienPra me livrar
Von meinem LebensrückstandDo meu atraso de vida
Hätte ich es schon längst zerreißen sollenEu já devia ter rasgado
Doch ich konnte nichtE não podia

Dieses Bild, dessen BlickEsse retrato cujo olhar
Mich quälte und verfolgteMe maltratava e perseguia
Eines Tages kam der SchützeUm dia veio o lanceiro
In dieser Enge des PlatzesNaquele aperto da praça
FünfundzwanzigVinte e cinco

Ehrlich gesagt, war's umsonstFrancamente foi de graça