Erudiete Samba

Samba Erudito

Ik liep over het waterAndei sobre as águas
Als PetrusComo São Pedro
Als Santos DumontComo Santos Dumont
Vloog ik zonder vreesFui aos ares sem medo
Ik ging naar de bodem van de zeeFui ao fundo do mar
Als de oude PicardComo o velho Picard
Simpelweg om te pronkenSó pra me exibir
Simpelweg om jou te imponerenSó pra lhe impressionar

Ik schreef een gedichtFiz uma poesia
Als Olavo BilacComo Olavo Bilac
Ik liet flyers vliegenSoltei filipetas
Om je een Cadillac te gevenPra lhe dar um Cadillac
Jij gaf er geen moer omVocê nem ligou
Voor zoveel kunstigheidPara tanta proeza
Je stelt zo'n hoge prijsPõe um preço tão alto
Op je schoonheidNa sua beleza

Dus, als ChurchillEntão, como Churchill
Probeerde ik het opnieuwEu tentei outra vez
Maar je was te veelMas você foi demais
Voor de geduld van de EngelsmanPra paciência do inglês
Dus boog ik meEntão me curvei
Voor de kracht van de feitenAnte a força dos fatos
Waste mijn handenLavei minhas mãos
Als Pontius PilatusComo Pôncio Pilatos

Ik liep over het waterAndei sobre as águas