Choro do Ceará

Lamento de Ceará

Choro do Ceará

En tus brazos encontré la pazEu nos teus braços encontrei a paz
Felicidad como ningunaFelicidade como não há
Y de repente, ¿qué haces?E de repente o que é que você faz?
Decides regresar a CearáInventa de voltar pro ceará
¡Ah, qué locura arrebatarme la pazAh, que loucura me roubar a paz
Para volver a una tierraPra voltar para uma terra
Donde ya hay demasiadas mujeres!Onde já tem mulher demais

Y la infeliz aún me diceE a infeliz ainda me diz
Que quiere que vayaQue quer que eu vá
A vivir con ella en pleno CearáMorar com ela em pleno ceará
Solo porque aquí en São PauloSó porque aqui em são paulo
No teme a competidorasNão receia concorrentes
Quiere soltarme en medioQuer me soltar no meio
De sus cinco mil parientesDe suas cinco mil parentes

Mejor así: tú me traes rapadura de CratoMelhor assim: você me traz rapadura do crato
Una botella de Kariri con kUma garrafa de kariri com k
Una hamaca de dos pañosUma redinha de dois panos
Para que te meciesPra você mesma se embalar
Infinito en el asuntoInfindo no bagulho
Que todo desamparado traeQue todo flagelado traz

Pero también si no quieresMas também se não quiser
No hace falta que traigas másNão precisa trazer mais
Basta con cincuenta kilos de mujer y mi pazBasta cinquenta quilos de mulher e minha paz