Falso Boêmio

Falscher Bohemien

Falso Boêmio

Ich habe dich weinen sehenTenho te visto chorando
Trinkend und klagendBebendo e se lastimando
Weil du diesen Schmerz nicht erträgstQue não suporta essa dor
Zu lächeln macht mich traurigDe sorrir me dá vontade
Denn wenn ich ehrlich binPorque falando a verdade
Was weißt du schon von Liebe?Que sabe você do amor?

Für einen flüchtigen KummerPor um desgosto ligeiro
Eine vorübergehende EnttäuschungDesengano passageiro
Machst du so ein AufhebensFaz todo esse espalhafato
Was wird dir helfen, mein FreundQue fará você amigo
Wenn das Leben sich gegen dich wendetSe a vida implicar consigo
Und dir wirklich Kummer bereitet?Lhe der desgosto de fato?

Eine Liebe, die nicht ermüdetDer um amor que não cansa
Weißt, dass sie hoffnungslos istSabe que é sem esperança
Und mit jedem Moment schlimmer wirdE a cada instante piora
Ein Schmerz, der quältDer uma dor que judia
Vierundzwanzig Stunden am TagVinte e quatro horas por dia
Sechzig Minuten in der StundeSessenta minutos por hora

Vielleicht würdest du dann nicht sagenTalvez então não dissesse
Dass du trinkst, um zu vergessenQue bebe pra ver se esquece
Dass die Nacht dich inspiriertQue a madrugada o inspira
Was du tust, zeigt nurVocê fazendo o que faz
Dass du im Rampenlicht stehen willstSó mostra que quer cartaz
Dass du ein falscher Bohemien bistQue é um boêmio de mentira

Denn das ist keine BohemiePorque não é boemia
Die Nacht gegen den Tag eintauschenTrocar noite pelo dia
Mit traurigem Blick trinkenBeber com ar de tristeza
Ein Bohemien zu sein ist andersSer boêmio é diferente
Es ist, lyrisch zu lebenÉ viver liricamente
Und mit Größe zu leidenPadecendo com grandeza