Longe de Casa

Weit weg von Zuhause

Longe de Casa

Weit weg von Zuhause weine ich und will nichtsLonge de casa eu choro e não quero nada
Denn außerhalb des Bodens will niemand und kann nichtsPois fora do chão ninguém quer e não pode nada
Ich vermisse São PauloSinto falta de são paulo
Das Hören in der NachtDe escutar na madrugada
Ein paar Klänge von GitarrenUns bordões de violões
Und eine Flöte, die Silber weintE uma flauta a chorar prata

Liebeskummer verletzt mich nichtDor de amor não me magoa
Die Sehnsucht nach dem Nieselregen bringt mich umA saudade da garoa é que me mata
Und ich gehe auf die StraßeE eu saio pra rua
Pfeife eine MelodieAssobiando comprido
Einen bewegenden SambaUm samba comovido
Den Silvio Caldas sangQue Silvio Caldas cantasse
Und ich bilde mir ein, dass der NieselregenE me iludo que a garoa
Mein Gesicht benetztVem molhar a minha face

Doch es ist Weinen und ich weine so sehrMas é pranto e choro tanto
Ich wünschte, ich könnte heuteQuem me dera que hoje mesmo
Zurückkehren zu dem Boden, den ich liebeEu voltasse pro chão que eu adoro
Denn weit weg von Zuhause weine ich und will nichtsPois longe de casa eu choro e não quero nada