Maria Que Ninguém Queria

Maria que personne ne voulait

Maria Que Ninguém Queria

Maria que personne ne voulaitMaria que ninguém queria
J'ai décidé de la retaperEu resolvi reformar
Je l'ai emmenée chez le dentiste, j'ai payé la couturièreLevei no dentista, paguei a modista
Je lui ai appris à parlerEnsinei a falar
J'étais satisfaitFiquei satisfeito
De ce que j'avais faitCom o que tinha feito
Un service parfait, un travail d'artisteUm serviço perfeito, um trabalho de artista
Mais Maria était maligneMas maria era esperta
J'ai oublié la porte ouverteEsqueci a porta aberta
Et elle a pris la fuiteE ela fez a pista

Le temps a passéO tempo passou
Et un jour, Maria est venue me voir.E um dia maria me procurou.
Son jeu s'est effiloché et elle a déjà déclaréSeu jogo rasgou e já declarou
Que malgré le progrèsQue apesar do progresso
Que malgré le succèsQue apesar do sucesso
Qu'elle avait trouvé sur son chemin,Que tinha encontrado em seu caminho,
Malgré la richesseApesar da riqueza
Elle gardait une faiblesseConservava uma fraqueza
Pour mon affection.Pelo meu carinho.

Elle a proposé que je reviennePropôs que eu voltasse
Que je partage tout ce qu'elle avait.Que compartilhasse de tudo que tinha.
Elle m'a juré d'être à moi, entièrement, totalementJurou-me ser minha, toda, todinha
Avec une exception naturelleCom uma exceção natural
Je ne l'ai pas mal prisEu não levei a mal
Mais au même momentMas no mesmo momento
J'ai déjà refusé son offre.Já recusei seu oferecimento

Je n'ai pas d'orgueilOrgulho eu não tenho
Mais je suis trop hommeMas sou homem demais
Pour cinquante pour cent.Pra cinquenta por cento