Teima Quem Quer

Teima ¿Quién quiere?

Teima Quem Quer

Qué terquedad
Que teimosia
Nada nos une, todo nos separa
Nada nos une, tudo nos separa
Sólo cuando la vida se detiene
Só quando a vida pára
Y el tiempo se distrae
E o tempo se distrai
Desde el momento en que va
Do momento que vai
Desde el grito escuchado hasta el vidrio roto
Do grito ouvido ao vidro estilhaçado
Porque me detendré a tu lado y cambiaremos
É que eu paro ao teu lado e nós trocamos
Vidas perdidas por horas robadas
Vidas perdidas por horas roubadas

Teima que quiere
Teima quem quer
Ya basta, mujer
Deixa disso mulher

La suerte no funciona para todos
A sorte não dá pra todos
Pero no eliges a quién te estás perdiendo
Mas não escolhe a quem falta
Por un lado hay marea alta
De um lado tem maré alta
En el otro lado, fuera de la playa
Do outro, praia de fora
El que no tiene sentido es el que llora
Quem não tem juízo é que chora
Es el que no toca
Quem tem é que não se toca
Dios conoce el día y la hora
Deus sabe o dia e a hora
Se aprieta pero no se asfixia
Aperta mas não sufoca
Entre el grito y la metralla
Entre o grito e o estilhaço
Se adapta a otra vida en la vida
Cabe outra vida na vida
Todos en mis brazos
Todo o mundo entre meus braços

Tima por lo que quiere
Teima assim quem quer
Ya basta, mujer
Deixa disso mulher