Pras Damas

Para las Damas

Pras Damas

Estaba escuchando a Bob Marley y mirándote dormirTava ouvindo um bob marley e te olhando dormir
Recordando tu sonrisa, que es lo que me hace sonreírLembrando do teu sorriso, que é o que me faz sorrir
Anoche fue complicado, solo quedamos tú y yoOntem à noite foi punk, ficou só eu e você
Fumando unos porros, viendo una película en DVDFumando uns ret, assistindo filmizin no DVD
Fuimos juntos al videoclub, hasta hubo discusiónFomos junto na locadora, rolou até discussão
Tú querías una de romance, yo quería una de acciónVocê queria o de romance, eu queria o de ação
Llevaste la de romance y me molesté un pocoVocê levou o de romance e eu fiquei meio bolado
Pero todo se arregló cuando pasamos por el supermercadoMas tudo se resolveu quando passamo no mercado
Me dijiste: 'Ah, venoy, no te compliques'Falou pra mim: Ah, venoy, não complica
Relájate, cuando lleguemos a casa preparo la comidaRelaxa, quando chegar em casa preparo a larica
¿Qué quieres? Puedes decirlo sin problemaQue que cê quer? Pode falar sem problema
Voy a hacer brigadeiros con galletitas de maicenaVou fazer brigadeiro com biscoitin de maizena

Salimos con hambre y una botella de vinoSaímo com a larica e com a garrafa de vinho
Siempre tú, resolviendo todo con cariñoVocê sempre assim, resolve tudo com carinho
Llegamos a casa, abres el vino, me das un beso rico y brindamosChega em casa, abre o vinho, dá um beijo gostoso e brinda
Y ahora, viéndote dormir, incluso dormida, eres hermosaE agora, te vendo dormir, memo dormindo, tu é linda
A tu lado tranquilo, la vida la llevo con más gustoDo teu lado na boa, levo a vida com mais gosto
Me levanto de la cama, voy al baño a lavarme la caraLevanto da cama, vou pro banheiro pra lavar o rosto
El día sigue perfecto, a las diez ya estamos de pieO dia prossegue perfeito, às dez horas já tamo de pé
Tú en la ducha y yo preparando el caféVocê tomando um banho e eu preparando café
Requesón, mantequilla, batido, pan y quesoRequeijão, manteiga, vitamina, pão e queijo
Me miras con la toalla, te abrazo y te doy un besoVocê me olha de toalha, eu te agarro e te dou um beijo
Peleamos, discutimos, no estamos de acuerdo, pero aún asíA gente briga, discute, discorda, mas mesmo assim
Me gustas y tú me gustas a míEu gosto de você e você gosta de mim

Te prometo una vida con momentos buenos y malosEu te prometo uma vida com hora boa e com hora ruim
No prometo un final feliz, no quiero que termineNão prometo final feliz, pois não quero que tenha fim
Te prometo la Luna en cuanto aparezcaTe prometo a Lua assim que ela aparecer
No prometo mucho dinero, pero lo necesario para vivirNum prometo muito dinheiro, mas o que der pra viver
Te prometo una casa cerca del marTe prometo uma casa que seja perto do mar
Para ir juntos a caminar por la playa al atardecerPra fim de tarde irmos juntos à areia pra caminhar
Prometo estar contigo pase lo que paseEu prometo que tô contigo pro que der e vier
Prometo dormir en la hamaca con caricias incluidasTe prometo dormir na rede com direito a cafuné

Prometo dedicarte cada sesión de improvisaciónPrometo te dedicar cada sessão de improviso
No solo prometo lágrimas, la vida no es solo sonrisasNão prometo só lágrimas, mas a vida não é só sorriso
Prometo intentar que estés menos nerviosaPrometo que eu vou tentar te deixar menos nervosa
Y si meto la pata, compro dos ramos de rosasE quando fizer merda, compro dois buquê de rosas
Y si aún así estás nerviosa, mi reina cambianteE se ainda assim tiver nervosa, minha rainha inconstante
Sesión de masoterapia con incienso hidratanteSession de massoterapia com incenso hidratante
Te prometo cada latido de mi corazónTe prometo cada batida do meu coração
Prometo que habrá problemas, pero nunca sin soluciónPrometo, teremos problemas, mas nunca sem solução

Promesas aparte, siempre estaremos asíPromessas à parte, ficaremos sempre assim
Yo gustándote y tú gustándome a míEu gostando de você e você gostando de mim

(Y ella atrapada en el condominio, y él libre por el mundo)(E ela presa no condomínio, e ele solto pelo o mundo)
(La dama y el vagabundo, la dama y el vagabundo)(A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo)
(Ella con la agenda apretada y viviendo cada segundo)(Ela co' a agenda apertada e vivendo cada segundo)
(La dama y el vagabundo, la dama y el vagabundo)(A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo)