Mãos Que Curam, Corações Que Amam

Manos Que Sanan, Corazones Que Aman

Mãos Que Curam, Corações Que Amam

Nuestra Reina de los cielos, fuente de vidaNossa Rainha dos céus, fonte de vida
Madre de la salud, revestida de amorMãe da saúde, de amor revestida
En tus manos, la cura y la esperanzaEm tuas mãos, a cura e a esperança
Cuida a los hijos en su fragilidadCuidai dos filhos em sua fragilidade

Libra las almas de culpas y doloresLivrai as almas das culpas e dores
Con la intercesión de santos pastoresCom intercessão de santos pastores
Por San Camilo, en su misiónPor São Camilo, em sua missão
Trae del cielo la divina salvaciónTraz do céu a divina salvação

San Camilo y María Santísima, juntos a cuidarSão Camilo e Maria Santíssima, juntos a cuidar
De los enfermos y sufridos, el alma a confortarDos enfermos e sofridos, a alma a confortar
Con fe y amor, el dolor se transforma en pazCom fé e amor, a dor se transforma em paz
Y la esperanza renace, a cada nuevo día se haceE a esperança renasce, a cada novo dia se faz
Nuestra Señora de la Salud, ruega por nosotrosNossa Senhora da Saúde, rogai por nós

Glorioso San Camilo, de corazón tan buenoGlorioso São Camilo, de coração tão bom
Mira a los enfermos, dales tu donOlha os enfermos, dá-lhes teu dom
Enseña a amar en el cuidar y servirEnsina a amar no cuidar e servir
Con fe y esperanza, a Dios conducirCom fé e esperança, a Deus conduzir

Aceptar el dolor como redenciónAceitar a dor como redenção
Unidos a Cristo, nuestra salvaciónUnidos a Cristo, nossa salvação
Que el misterio del sufrir sea luzQue o mistério do sofrer seja luz
Camino seguro que a Dios nos conduceCaminho seguro que a Deus nos conduz

San Camilo y María Santísima, juntos a cuidarSão Camilo e Maria Santíssima, juntos a cuidar
De los enfermos y sufridos, el alma a confortarDos enfermos e sofridos, a alma a confortar
Con fe y amor, el dolor se transforma en pazCom fé e amor, a dor se transforma em paz
Y la esperanza renace, a cada nuevo día se haceE a esperança renasce, a cada novo dia se faz
Nuestra Señora de la Salud, ruega por nosotrosNossa Senhora da Saúde, rogai por nós

Glorioso San Camilo, de corazón tan buenoGlorioso São Camilo, de coração tão bom
Mira a los enfermos, dales tu donOlha os enfermos, dá-lhes teu dom
Enseña a amar en el cuidar y servirEnsina a amar no cuidar e servir
Con fe y esperanza, a Dios conducirCom fé e esperança, a Deus conduzir

Aceptar el dolor como redenciónAceitar a dor como redenção
Unidos a Cristo, nuestra salvaciónUnidos a Cristo, nossa salvação
Que el misterio del sufrir sea luzQue o mistério do sofrer seja luz
Camino seguro que a Dios nos conduceCaminho seguro que a Deus nos conduz

San Camilo y María Santísima, juntos a cuidarSão Camilo e Maria Santíssima, juntos a cuidar
De los enfermos y sufridos, el alma a confortarDos enfermos e sofridos, a alma a confortar
Con fe y amor, el dolor se transforma en pazCom fé e amor, a dor se transforma em paz
Y la esperanza renace, a cada nuevo día se haceE a esperança renasce, a cada novo dia se faz
Nuestra Señora de la Salud, ruega por nosotrosNossa Senhora da Saúde, rogai por nós

María, Salud, y Camilo de amorMaria, Saúde, e Camilo de amor
Mira por nosotros, que en ti confiamosOlhai para nós, que em vós confiamos
Que la vida y la fe florezcan aquíQue a vida e a fé floresçam aqui
Con Cristo, un día, para siempre, sin finCom Cristo, um dia, para sempre, sem fim