Menino Jesus, O Salvador

Niño Jesús, El Salvador

Menino Jesus, O Salvador

En la oscuridad de una noche en BelénNa escuridão de uma noite em Belém
En el silencio de un establo a brillarNo silêncio de um estábulo a brilhar
Viene al mundo la promesa DivinaVem ao mundo a promessa Divina
Un Niño, el Salvador a llegarUm Menino, o Salvador a chegar

Oh, Niño Jesús, luz que viene del cieloOh, Menino Jesus, luz que vem do céu
En tu humildad, el misterio se revelóEm tua humildade, o mistério se revelou
En el pesebre, el amor, en pajas reposóNa manjedoura, o amor, em palhas repousou
Tú eres el Salvador, el Dios que tanto nos amaTu és o Salvador, o Deus que tanto nos ama

María, en tu fe, guardaste el secretoMaria, em tua fé, guardaste o segredo
En tu vientre, la esperanza se formóNo teu ventre, a esperança se formou
San José, protector de María y JesúsSão José, protetor de Maria e Jesus
Con su fuerza, el amor se consagróCom sua força, o amor se consagrou

Oh, Niño Jesús, luz que viene del cieloOh, Menino Jesus, luz que vem do céu
En tu humildad, el misterio se revelóEm tua humildade, o mistério se revelou
En el pesebre, el amor, en pajas reposóNa manjedoura, o amor, em palhas repousou
Tú eres el Salvador, el Dios que tanto nos amaTu és o Salvador, o Deus que tanto nos ama

Las velas encendidas anuncian tu llegadaAs velas acesas anunciam tua vinda
Cada llama, una invitación a la conversiónCada chama, um convite à conversão
En el corazón que acoge al Rey NiñoNo coração que acolhe o Rei Menino
Nace la Navidad, se renueva la creaciónNasce o Natal, renova-se a criação

En la pobreza del pesebre, el cielo tocó la tierraNa pobreza da manjedoura, o céu tocou a terra
La salvación vino en los brazos de MaríaA salvação veio nos braços de Maria
Dios con nosotros, Emanuel, nuestra esperanzaDeus conosco, Emanuel, nossa esperança
En el Niño, el verbo se encarnóNo Menino, o verbo se encarnou

Oh, Niño Jesús, luz que viene del cieloOh, Menino Jesus, luz que vem do céu
En tu humildad, el misterio se revelóEm tua humildade, o mistério se revelou
En el pesebre, el amor, en pajas reposóNa manjedoura, o amor, em palhas repousou
Tú eres el Salvador, el Dios que tanto nos amaTu és o Salvador, o Deus que tanto nos ama