Profeta do Amor

Profeta del Amor

Profeta do Amor

Dios Padre, en Su amorDeus Pai, em Seu amor
Henri Caffarel lo llamóHenri Caffarrel o chamou
Unido a Su Hijo sin reservasLigado ao vosso Filho sem reservas
Su vida Él entregóSua vida Ele entregou
Con palabras de verdadCom palavras de verdade
Su luz Él esparcióSua luz ele espalhou
Mostró a todos nosotros la grandezaMostrou a todos nós a grandiosidade
Del llamado que Jesús nos confióDo chamado que Jesus nos confiou

Ven y sígueme, es lo que Él diceVem e segue-Me, é o que Ele diz
Caffarel siguió, con corazón de aprendizCaffarrel seguiu, com coração aprendiz
Enseñó a las parejas, el valor del matrimonioEnsinou aos casais, o valor do matrimônio
Unidad y amor, en el santo testimonioUnidade e amor, no santo testemunho
Son llamados a vivir, la vocación para el amorSão chamados a viver, a vocação para o amor

Parejas y sacerdotes, él guióCasais e sacerdotes, ele guiou
En el camino del amor, los inspiróNo caminho do amor, os inspirou
El misterio fecundo entre Cristo y la IglesiaO mistério fecundo entre Cristo e a Igreja
Fue lo que en sus palabras nos dejóFoi o que em suas palavras nos deixou
Mostró a las viudas el amor que no terminaMostrou às viúvas o amor que não finda
Más fuerte que la muerte, una luz que no cesaMais forte que a morte, uma luz que não cessa
En la oración, guiados por el EspírituNa oração, conduzidos pelo Espírito
Arrebatado por un fuego devorador, era habitado por Vos, SeñorArrebatado por um fogo devorador, era habitado por Vós, Senhor

Profeta del amor, luz que nos guíaProfeta do amor, luz que nos guia
Padre Caffarel, intercede por nosotrosPadre Caffarrel, intercede por nós
Enséñanos a amar, a vivir la feEnsina-nos a amar, a viver a fé
A seguir a Jesús, con ardor y pazA seguir a Jesus, com ardor e paz

Oh, Nuestra Señora, intercede por nosotrosOh, Nossa Senhora, intercede por nós
Para que su santidad, se haga entre nosotrosPara que sua santidade, se faça entre nós
Que el día se apresure, en que la Iglesia proclameQue o dia se apresse, em que a Igreja proclame
El ejemplo de vida, en el amor que inflameO exemplo de vida, no amor que inflame

Ven y sígueme, es lo que Él diceVem e segue-Me, é o que Ele diz
Caffarel siguió, con corazón de aprendizCaffarrel seguiu, com coração aprendiz
Enseñó a las parejas, el valor del matrimonioEnsinou aos casais, o valor do matrimônio
Unidad y amor, en el santo testimonioUnidade e amor, no santo testemunho
Son llamados a vivir, la vocación para el amorSão chamados a viver, a vocação para o amor

Henri Caffarel, fortalece a las parejasHenri Caffarel, fortalece os casais
Tu intercesión, que nos une más y másTua intercessão, que nos une mais e mais
En nuestras familias, tu legado brillaráEm nossas famílias, teu legado vai brilhar
Para siempre el amor, iremos a celebrarPara sempre o amor, iremos celebrar