São José, Eu Me Consagro

San José, Me Consagro a Ti

São José, Eu Me Consagro

San José, esposo de MaríaSão José, esposo de Maria
Padre virginal de Jesús y mi padre espiritualPai virginal de Jesus e meu pai espiritual
Me consagro completamente a tiEu me consagro inteiramente a vós
Me consagro completamente a tiEu me consagro inteiramente a vós

Abrazo amorosamente tu paternidadAbraço amorosamente vossa paternidade
Y me refugio bajo tu manto paternalE me refugio sob o vosso manto paterno
Ayúdame a rezar y ser virtuoso en este díaAjudai-me a rezar e ser virtuoso neste dia
Ayúdame a rezar y ser virtuoso en este díaAjudai-me a rezar e ser virtuoso neste dia

Instruyeme en la sabiduría de los santosInstruí-me na sabedoria dos santos
Protégeme de las trampas del enemigoProtegei-me das ciladas do inimigo
Presérvame del pecadoPreservai-me do pecado
Presérvame del pecadoPreservai-me do pecado

Si hoy doy mi último suspiroSe hoje eu der meu último suspiro
Esté a mi lado y llévame al CieloEstai ao meu lado e levai-me aos Céus
Para estar con Jesús y MaríaPara estar com Jesus e Maria
Para estar con Jesús y MaríaPara estar com Jesus e Maria

Amén, aménAmém, amém