São José, Guardião da Sagrada Família

San José, Guardián de la Sagrada Familia

São José, Guardião da Sagrada Família

En Nazaret, un hombre humilde y justoEm Nazaré, um homem humilde e justo
José, carpintero, de corazón puroJosé, carpinteiro, de coração puro
Elegido por Dios para una misión sublimeEscolhido por Deus para missão sublime
Guardián de la Sagrada Familia, padre del niño JesúsGuardião da Sagrada Família, pai de Jesus menino

San José, oh, San JoséSão José, oh, São José
Guardián de la Sagrada FamiliaGuardião da Sagrada Família
Clama por nosotros, suplica por nosotrosClamai por nós, suplicai por nós
Acógenos en tu protecciónAcolhei-nos em vossa proteção

Al lado de María, madre de DiosAo lado de Maria, mãe de Deus
José protegió con amor y cuidadoJosé protegeu com amor e zelo
En medio de la pobreza y las incertidumbres de la vidaEm meio à pobreza e às incertezas da vida
Condujo a la Sagrada Familia con fe y sabiduríaConduziu a Sagrada Família com fé e sabedoria

San José, oh, San JoséSão José, oh, São José
Guardián de la Sagrada FamiliaGuardião da Sagrada Família
Clama por nosotros, suplica por nosotrosClamai por nós, suplicai por nós
Acógenos en tu protecciónAcolhei-nos em vossa proteção

Modelo de padre, esposo y trabajadorModelo de pai, esposo e trabalhador
José nos enseña a amar y servir con fervorJosé nos ensina a amar e servir com fervor
Su obediencia a la voluntad divinaSua obediência à vontade divina
Ejemplo de fe que nos guía y iluminaExemplo de fé que nos guia e ilumina

San José, oh, San JoséSão José, oh, São José
Guardián de la Sagrada FamiliaGuardião da Sagrada Família
Clama por nosotros, suplica por nosotrosClamai por nós, suplicai por nós
Acógenos en tu protecciónAcolhei-nos em vossa proteção

En cada paso de la vida, San JoséEm cada passo da vida, São José
Guíanos en la fe, esperanza y caridadGuia-nos na fé, esperança e caridade
Que tu intercesión nos fortalezcaQue sua intercessão nos fortaleça
Y nos conduzca a la eterna felicidadE nos conduza à eterna felicidade