Meu Senhor, Tu Me Deste

Mi Señor, Tú Me Has Dado

Meu Senhor, Tu Me Deste

Mi Señor, Tú me has dado, por gracia y amorMeu Senhor, Tu me deste, por graça e amor
Mi vida, mis dones, mi sustento y alabanzaMinha vida, meus dons, meu sustento e louvor
Sé que Cristo es la verdad, Tu hijo aquíSei que Cristo a verdade é Teu filho aqui
¿Cómo puedo callar, cómo no sentirte?Como posso calar, como não te sentir?
Esta fe que me diste al escuchar tu vozEsta fé que me deste ao ouvir tua voz
Es la certeza de la gracia que eleva a los cielosÉ a certeza da graça que eleva aos céus

Mis pecados quitaste, trajiste el perdónMeu pecado tiraste, trouxeste o perdão
Por tu gracia calmaste mi corazónPor tua graça acalmaste o meu coração
No temo al enemigo, ni siquiera al más alláEu não temo o inimigo, nem mesmo o além
Tu vara me guía, tu mano me sostieneTeu cajado me guia, tua mão me sustém
El camino, la verdad, eres Tú, mi SeñorO caminho a verdade, és tu, meu Senhor
No hay otro en la tierra a quien rendir alabanzaNão há outro na terra a quem rendo o louvor

Sé que en mí no hay nada que pueda hacerSei que em mim não há nada que eu possa fazer
Mi esfuerzo no puede merecer el cieloMeu esforço não pode o céu merecer
No hay un solo acto en el que apoyarmeNão há nem um só ato no qual me firmar
No hay obra en mí mismo de la cual enorgullecermeNão há obra em mim mesmo da qual me orgulhar
Por gracia soy salvo, por fe viviréPela graça sou salvo, por fé viverei
Y, con Cristo, la verdad, heredaré el cieloE, com Cristo, a verdade, o céu herdarei

Solo hay un mediador entre los hombres y DiosSó há um mediador entre os homens e Deus
Solo en Él está la gracia y la dicha en los cielosSó há nele a graça e a ventura nos céus
Jesucristo, el Cordero, el hijo del PadreJesus Cristo, o Cordeiro, o filho do Pai
¡Postrémonos ante Él! Alabad y adoradNos prostremos a ele! Louvai e adorai
Y al Espíritu Santo, mil glorias le denE ao Espírito Santo, mil glórias lhe deem
Todos hijos de Dios, por siempre, aménTodos filhos de Deus, para sempre, amém