50 mil

50 mille

50 mil

Je venais de me faire une cuite avec des potesTinha acabado de tomar um porre com os amigos
Écoutant un petit pagode là-bas au barEscutando um pagodinho lá no bar
Ça faisait plus de six semaines que j'étais seulFazia mais de seis semanas que eu estava sozinho
Et c'était comme ça que je comptais resterE assim pretendia ficar

Mais c'est là, dans ce bar, que je t'ai vue assiseMas foi ali naquele bar que eu te vi sentada
Distraite avec ton portable à la mainDistraída com o celular na mão
J'ai envoyé un message à l'ancienneMandei um recado à moda antiga
Écrit sur un servietteEscrito em um guardanapo
Avec le dessin d'un cœurE o desenho de um coração

J'ai vu l'amour couler et se déroulerVi o amor fluir e desenrolar
Mais quelque chose d'étrange flottait dans l'airMas algo estranho pairava no ar

Elle ne voulait pas d'une histoire d'amourEla não queria uma história de amor
Son intérêt était autre, elle m'a soudoyéO interesse era outro ela me subornou
En fait, le solde de mon compte, c'est ça qui t'a fait craquerNa verdade o saldo da minha conta foi o que te apaixonou

50 mille n'achète pas un cœur50 mil não compra um coração
À quoi ça sert juste une fraction ?Pra que serve somente uma fração?
Seul le véritable amour conquiert l'organe de la passionSó o verdadeiro amor conquista o órgão da paixão