Sertão

Sertão

Sertão

El entierro de la ciudadO enterro da cidade
Está a punto de comenzarJá está pra começar
Tormenta, tempestadTrovoada, tempestade
Mata a la gente, toda esta masa viva!Mata o povo, toda essa massa viva!

Quien tiene miedo, se vaQuem tem medo, vai embora
Quien no puede, se sienta y lloraQuem não pode, senta e chora
Lo que se vive aquí es mucho peor de lo que se diceO que se vive aqui é bem pior do que se fala

El viento del litoralO vento do litoral
Ya no llega aquí igualJá não chega aqui igual
Dime dónde se ha vistoMe diz aonde já se viu
Tanta gente inconformeTanta gente inconformada

Por ser de alláPor ser de lá
Del sertãoDo sertão
Allá en el cerradoLá do serrado
No hay nada maloTem nada errado

Casi no salgoEu quase não saio
Casi no habloQuase não falo
Y cargo con la cargaE carrego o fardo

Por ser de alláPor ser de lá
Del noreste brasileñoDo nordeste brasileiro
Siento el Sol todo el añoSinto o Sol o ano inteiro
Y ni siquiera puedo quejarme de nadaE nem posso reclamar de nada

Cuando llueve me calmoQuando chove eu me acalmo
Me protejo del sol abrasadorMe protejo do mormaço
Porque si me enfermoPois se eu adoecer
No hay remedio que tomarNão tem remédio preu tomar

Y por eso me opongoE por isso eu me oponho
A quienes nos gobiernan malA quem nos governa errado
Creyendo que somos ganadoAchando que a gente é gado
Ofreciéndome pastoMe oferecendo capim
Ofreciéndome pastoMe oferecendo capim
Mi gente no es tan tontaMeu povo não é burro assim

Soy la mosca que se posó en tu sopaEu sou a mosca que pousou em sua sopa
Soy la mosca que vino a fastidiarteEu sou a mosca que pintou pra lhe abusar