Nunta

Boda

Nunta

Mamá con papáMama cu tata
Casada la niñaMarita fata
Pobre niña,Saraca fata,
Es la primera vez para ellaPentru dansa-i prima data
Pero el novio le dijoDa' mirele i-o spus
Que si no se rindeCa daca nu renunta
Así debería ser toda la vida, síAsa ar trebui sa fie t'ata viata, da
Pero parece que puedes creerDa' parca poti sa crezi
Hasta que no te cases no vesPan' nu te-nsori nu vezi
Que si entraste en el juegoCa daca ai intrat in joc
Juegas hasta el finalJoci pan' la urma
¡Juegas hasta el final!Joaca pan' la urma!

Coro:Ref.:
Canta fuerte, músicoCanta tare, lautare
Para que te escuchen los cocinerosSa te-auda bucatarii
Para que nos sirvan en copasSa ne toarne in pahare
Vino del mejorVin de cel mai bun
Todos juegan con todosJoaca toti cu fiecare
Y con las manos, y con los piesSi din maini, si din picioare
Solo quien no tiene ganasNuma' cine chef nu are
Déjalo que se quede en el camino.Las' sa steie in drum.

II:II:
De pueblo en puebloDe lume, lume
Se reúnen especialmenteSe-aduna anume
Y cada uno dice tantas palabras amablesSi fiecare spune atatea vorbe bune
Como dos floresCa doua?? flori
Con fiestas hasta el amanecerCu chefuri pana-n zori
Así se hace una boda entre los moldavosAsa se face nunta pe la moldoveni
Comida de los mercados,Mancare din groci,
Copas llenas hasta los ojosPahare pline ochi
El violín toca, toca, toca, toca, toca...Vioara canta, canta, canta, canta, canta...

Coro:Ref:
......

III:III:
Mamá con papáMama cu tata
Alaban a su hijaIsi lauda fata
Que su hija no ha estado con otros nuncaCa fata lor cu altii n-o fost niciodata
Pero el novio callóDa' mirele-o tacut
Es decir, él creyóAdica el-o crezut
Que así debería ser hasta la bodaC-asa ar trebui sa fie pan' la nunta
Pero parece que puedes creerDa' parca poti sa crezi
Hasta que no te cases no vesPan' nu te-nsori nu vezi
Que si entraste en el juegoCa daca ai intrat in joc
¡Eh, Grigore, agua bendita!Be', Grigore, aghiasma!
¡Eh, Grigore, agua bendita!Be', Grigore, aghiasma!

Coro (x5):Ref.(x5):
......