Platform Blues

Melancolía en la Plataforma

Platform Blues

Uno, dos, tres, cuatro.One, two, three, four.

Niño cardíaco, más o menos te gusta, más o menos te gusta, niño cardíaco no te vayas.Cardiac kid, kinda like it, kinda like it, cardiac kid don't go.
Cronológico con todos tus amigosChronological on all your friends
primero causarás accidentesfirst you'll cause accidents
levantar el techoraise the roof
ponernos tensosmake us tense
seguir hasta el finalfollow through to the ends
y arrancaremos el corazón de la defensa.and we'll rip the heart out from the defense.

El león cosecha su propia recompensaThe lion reaps his own reward
Pesadilla del Serengeti para la gira del ecoSerengeti nightmare for the echo tour
eres un buen tipo y te odio por esoyou're a nice guy and I hate you for that
gracias a personas como tú ya no soy así.thanks to people like you I'm no longer that

Mandrake contra la serpiente,Mandrake versus the snake,
lo grabé en la cámara para la posteridad,I got it on the camera for posterity,
de mis orquídeas salvajes robadas se cortaron,of my stolen wild orchids got cut,
mira a esos Sherpas cantando desde el autobús.see those Sherpas sherpin (chirping?) from the autobus.

Tiene derecho a sentarse en esa cara,It's got the right to sit on that face,
bueno, fue puesto aquí para mí porque soy genial,well it was put here for me because I am great,
tengo derecho a sentarme en esa cara,I've got the right to sit on that face,
todos mírenme a mí y a mi maravilloso lugar.everybody look at me and my wonderful place.

Patty, patty, patty eres tan maliciosa,Patty, patty, patty you're so catty,
y no es justo porque me gusta hacer doody doddy do,and it's not fair because I like to doody doddy do,
Maliciosa, maliciosa, maliciosa eres tan patty,Catty, catty, catty you're so patty,
y es injusto porque me gusta hacer doody doddy do contigo,and it's unfair cause I like to doody doddy do with you,
y es injusto porque me gusta hacer doody doddy doody da contigo,and it's unfair cause I like to doody doddy doody da with you,
di da di doody da contigo.di da di doody da with you.