Cut Your Hair

Coupe tes cheveux

Cut Your Hair

(Arrête ça !)(Stop it!)
Chérie, ne coupe pas tes cheveuxDarlin' don't you go and cut your hair
Tu crois que ça va le faire changer ?Do you think it's gonna make him change?
Je suis juste un gars avec une nouvelle coupeI'm just a boy with a new haircut
Et c'est une sacrée belle coupeAnd that's a pretty nice haircut
Charge-le comme un puzzleCharge it like a puzzle
Des mecs en costard avec des muselièresHit men wearing muzzles
Hésite et tu crèvesHesitate you die
Regarde autour, autourLook around, around
Le deuxième batteur s'est noyéThe second drummer drowned
Son téléphone a été retrouvéHis telephone was found

La scène musicale est folleMusic scene's crazy
Des groupes se forment chaque jourBands start up each and every day
(Un son de guitare cool ici)(Cool guitar sound here)
J'en ai vu un autre l'autre jourI saw another one just the other day
Un nouveau groupe spécialA special new band
Je me souviens d'avoir mentiI remember lying
Je ne me souviens pas d'une phraseI don't remember a line
Je ne me souviens pas d'un motI don't remember a word
Mais je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous vraimentBut I don't care, I care, I really don't care
As-tu vu les cheveux du batteur ?Did you see the drummer's hair?

La pub, c'est le look et le style, c'est essentielAdvertising looks and chops a must
Pas de cheveux volumineux !No big hair!
Les chansons comptent beaucoup quand les chansons sont achetéesSongs mean a lot when songs are bought
Et toi aussiAnd so are you
Face contre le mur de répétitionFace right down to the practice room
L'attention et la célébrité, c'est une carrièreAttention and fame's a career
Carrière, carrière, carrièreCareer, career, career