Weg zu weit

Chemin trop long

Weg zu weit

Veux-tu voir mon monde, alors viens, viensWillst du meine Welt seh'n, dann komm, komm
Retrouve-moi à six heures et demie ici devant le blocTreff mich um halb sieben hier vorm Block
Personne ne veut rester ici éternellementKeiner will hier ewig sein
Mais pour elle, le chemin était trop longDoch für sie war der Weg zu weit
Veux-tu voir mon monde, alors viens, viens (Viens, viens)Willst du meine Welt seh'n, dann komm, komm (Komm, komm)
Retrouve-moi au Four Seasons à Londres (Londres)Treff mich im Four Seasons in London (London)
D'ici, le monde semble si petitVon hier scheint die Welt so klein
Pour moi, aucun chemin n'était trop long (Aucun chemin n'était—)Für mich war kein Weg zu weit (Kein Weg zu—)

Tu viens de soirées dans un loft, moi du bruit des sirènes au blocDu kommst von Partys in 'nem Loft, ich vom Martinshorn am Block
Entre drames et racaille, pas de pitié ici dans le trouZwischen Dramen und Gesocks, kein Erbarmen hier im Loch
Perte d'empathie, sinon tu ne peux pas suivreEmpathieverlust, weil sonst kannst du nicht mithalten
Tu veux m'écrire un texte, tu ne peux même pas tenir un styloWillst mir einen Text schreiben, kannst nicht mal 'nen Stift halten
Chut, je peux pas te prendre au sérieux, fais pas le rappeurPscht, kann dich nicht ernst nehm'n, mach mir nicht auf Rapper
Si je rappais à l'envers, je serais quand même bien meilleurWürd ich rückwärts rappen, wär ich dennoch Welten besser
Peu importe le nombre de balles, non, tu ne touches pasEgal, wie viel Schüsse, nein, du landest keinen Treffer
Eh, espèce de blufferHeh, du Blender

Dis-moi, tu peux m'entendre ?Sag mir, kannst du mich hör'n?
Trop souvent menti, pas de désolé (D-Désolé)Viel zu oft gelogen, kein Désolé (D-Désolé)

Veux-tu voir mon monde, alors viens, viens (Viens, viens)Willst du meine Welt seh'n, dann komm, komm (Komm, komm)
Retrouve-moi à six heures et demie ici devant le bloc (Devant le bloc)Treff mich um halb sieben hier vorm Block (Vorm Block)
Personne ne veut rester ici éternellementKeiner will hier ewig sein
Mais pour elle, le chemin était trop longDoch für sie war der Weg zu weit
Veux-tu voir mon monde, alors viens, viens (Viens, viens)Willst du meine Welt seh'n, dann komm, komm (Komm, komm)
Retrouve-moi au Four Seasons à Londres (Londres)Treff mich im Four Seasons in London (London)
D'ici, le monde semble si petitVon hier scheint die Welt so klein
Pour moi, aucun chemin n'était trop long (Aucun chemin n'était—)Für mich war kein Weg zu weit (Kein Weg zu—)

Chez toi ça ne roule pas, chez toi ça court, c'est ambivalentBei dir läuft nicht, bei dir rennt, das ist ambivalent
Parce que je marche dans le parc, je vois ton pote là qui dortWeil ich laufe durch den Park, seh' dein'n Abi da penn'n
Je paie sept mille, je fais un cadeau à mon poteIch bezahle sieben K, mach' mein' Abi ein Geschenk
Que veux-je dire par là ? Eh, on ne construit pas de la même façonWas ich damit sag'? Heh, we not build the same
Je brille sur chaque scène, car ma tenue vient de Cage EyezIch strahl' auf jeder Bühne, denn mein Outfit ist von Cage Eyez
La richesse était un mensonge, qui ne me montre pas mon cheminReichtum war 'ne Lüge, die mir auch nicht meinen Weg weist
Garde tes sentiments, car celui qui crie a toujours tort (Alors dis-moi)Spar dir die Gefühle, denn wer laut ist, der liegt eh falsch (Also sag mir)

Dis-moi, tu peux m'entendre ?Sag mir, kannst du mich hör'n?
Trop souvent menti, pas de désolé (D-Désolé)Viel zu oft gelogen, kein Désolé (D-Désolé)

Veux-tu voir mon monde, alors viens, viens (Viens, viens)Willst du meine Welt seh'n, dann komm, komm (Komm, komm)
Retrouve-moi à six heures et demie ici devant le bloc (Devant le bloc)Treff mich um halb sieben hier vorm Block (Vorm Block)
Personne ne veut rester ici éternellementKeiner will hier ewig sein
Mais pour elle, le chemin était trop longDoch für sie war der Weg zu weit
Veux-tu voir mon monde, alors viens, viens (Viens, viens)Willst du meine Welt seh'n, dann komm, komm (Komm, komm)
Retrouve-moi au Four Seasons à Londres (Londres)Treff mich im Four Seasons in London (London)
D'ici, le monde semble si petitVon hier scheint die Welt so klein
Pour moi, aucun chemin n'était trop long (Aucun chemin n'était—)Für mich war kein Weg zu weit (Kein Weg zu—)