Get Up Stand Up / Levante a Cabeça

Levántate y Defiéndete / Levante a Cabeça

Get Up Stand Up / Levante a Cabeça

Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡Defiende tus derechos!Stand up for your rights!
Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡No abandones la lucha!Don't give up the fight!

Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡Defiende tus derechos!Stand up for your rights!
Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡No abandones la lucha!Don't give up the fight!

Sin un trabajo no soy nadie, voy más alláSem um trabalho eu não sou ninguém vou além
El día siguiente es diferente para quien lo tieneO dia seguinte é diferente pra quem tem
No es fácil, es mucho más de mil, ¿escuchaste?Não é mole é muito mais de mil ouviu
Aun así, intento mi suerte en la adversidadMesmo assim eu tento a sorte no sufoco
Mi dinero es escasoMeu dinheiro é pouco
La escuela es una rareza en la favelaEscola, é raridade na favela
Mi educación no me permite salir de ellaMeu estudo não permite que eu saia fora dela
Intenté de varias formas conseguir un trabajo, fue en vanoTentei de várias formas um emprego foi em vão
Quieren mucha educación incluso para limpiar el sueloQuerem muito estudo até para limpar o chão

Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡Defiende tus derechos!Stand up for your rights!
Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡No abandones la lucha!Don't give up the fight!

Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡Defiende tus derechos!Stand up for your rights!
Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡No abandones la lucha!Don't give up the fight!

En la gran ciudad intento mi suerteNa cidade grande tento a sorte
Engañado, ilusionado viniendo del norteInganado, iludido vindo do norte
Humildemente levanto la cabezaHumildemente levanto a cabeça
Pensando positivo, legítima defensaPensando positivo legítima defesa
Voy a lograrlo, no me voy a rendirEu vou conseguir, não vou me omitir
Todo esto sin miedo en la batallaTudo isso sem medo na batalha
Descubriendo el secreto, luchando por mi derechoDescobrindo o segredo lutando pelo meu direito

Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡Defiende tus derechos!Stand up for your rights!
Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡No abandones la lucha!Don't give up the fight!

Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡Defiende tus derechos!Stand up for your rights!
Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡No abandones la lucha!Don't give up the fight!

Sigo siendo originalVou seguindo sendo original
No pierdo la esperanza ni mi ánimoNão perco a esperança e nem o meu astral
Soy uno más en esta multitudEu sou mais um nessa multidão
Está difícil conseguir empleoEsta difícil de se empregar
¿Cuál es la solución, hermano?Qual a solução irmão?
Aun así, sigo activoMesmo assim eu permaneço ativo
En esta vida solo necesito incentivoNessa vida eu só preciso de incentivo
Creo, sigo, no me rindo en ningún momentoAcredito, sigo não desisto a nem um momento
Y lucho por mi derechoE vou lutando pelo meu direito

Marcelo FalcãoMarcelo Falcão

El rey del borogodó me dijo asíRei do borogodó falou pra mim assim
En la CTI, Falcão, recibí 4 disparosLá no CTI, Falcão tomei 4 tiros
Entonces le dijeAí eu falei
No, Yuka, compañero mío, tú recibiste 6 y sobrevivisteNão Yuka parceiro meu, você tomou 6 sobreviveu
Luchando cada día por los tuyos y por los míosBatalhando todo dia pelos seus pelos meus
Por los nuestros, y por aquellos que aún no han aparecidoPelos nossos, e por aqueles que ainda nem apareceram
Pero ahí está Pavilhão 9Mais tá aí Pavilhão 9
¡Mucho respeto!Muito respeito!

¡Levántate!Stand up!

Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡Defiende tus derechos!Stand up for your rights!
Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡No abandones la lucha!Don't give up the fight!

Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡Defiende tus derechos!Stand up for your rights!
Levántate y defiéndeteGet up stand up
¡No abandones la lucha!Don't give up the fight!