Chacina

Masacre

Chacina

Masacre en la periferiaChacina de periferia
Se muere y nadie ve, lidera el silencioSe morre ninguém vê, lidera o silêncio
La suerte aquí es el ataúd, cerebros destrozados, no mientoA sorte aqui é caixão, cérebros pra fora destruídos, eu não minto
Aquí es ley seca, es jodido, no hay idea ni charlaAqui é lei seca, é foda, não tem ideia e nem conversa
Y toda el área es así, eso lo sé, plomo gruesoE toda a área é assim, isto eu sei, chumbo grosso
Acertaste, tonto, en el puente quien es, esAcertou, seu tolo, na ponte quem é, é
Matan por placer de sangreMatam por prazer de sangue

Morir es poco, lugar de locos, ni luz hayMorrer é pouco, lugar de louco, nem luz tem
Arrodíllate, morirás, porque al cielo, te enviaréAjoelhou, vai morrer, pois pro céu, mandarei
Todos los siete juntos, tendidos en plena luz del díaTodos os sete juntos, estirados em plena luz do dia
Sangre por todos ladosSangue em todos os lados
Buen horario, idiota, no existe aquíHorário bom, seu otário, não existe aqui
Cualquier hora es hora de muerteQualquer hora é hora pra morte
No tengas miedo de míNão tenha medo de mim

Ey, ustedes ahí, vean la masacre en la periferiaEi, vocês aí, vejam a chacina de periferia
Miedo no tenemos, nos acostumbramosMedo não temos, acostumamos
En todo lugar, masacre nuevaEm todo lugar, chacina nova
Ella es nuestro jurado, y en cualquier lugarEla que é nosso júri, e em qualquer lugar
Sé maduro, duro, sé astuto, ya te advertíSeja maduro, duro, seja esperto, eu já te avisei
Sea del mal o del bienSeja do mal ou do bem
Tiro al blanco harán, contigoTiro ao alvo farão, com você
Pero no sé cuál esMas eu não sei qual que é
Fíjate si te mudas, tontoVê se se muda, mané
Antes de que te pongan, te metan el cañoAntes que botem, te socam o cano

Masacre en la periferiaChacina de periferia
PeriferiaPeriferia
Masacre en la periferia (¡masacre en la periferiaaaaaah!)Chacina de periferia (chacina de periferiaaaaaah!)
PeriferiaPeriferia
Masacre en la periferiaChacina de periferia
PeriferiaPeriferia
Masacre en la periferia (¡masacre en la periferiaaaaaah!)Chacina de periferia (chacina de periferiaaaaaah!)
PeriferiaPeriferia
Masacre en la periferiaChacina de periferia

No vaciles, no te humillesNão vacile, não se humilhe
Ellos matan sin piedad, y por ti disparanEles matam sem dó, e por ti mete o calibre
Sal, huye sin miedo, te matanSaia, fuja sem medo, te matam
Ahora mira al cielo, cambia de estiloAgora olhe pro céu, o muda de estilo
Cruel, cuerpos por todos ladosCruel, corpo em todo lado
No es historia, es a toda horaNão é história, é toda hora
Mi nombre es secreto, pero mi grito lo saco afueraMeu nome é sigilo, mas o meu grito eu coloco pra fora
Masacre de más, no es mito, no mientoChacina demais, não é o mito, eu não minto
Aquí, vacilaste: Derriban tu pipaAqui, vacilou: Derrubam o seu cachimbo
Esta es la ley, usan y abusan, es como quierenEsta é a lei, usam e abusam, é como querem

Y la forma es salirE o jeito é sair fora
Quédate si quieresFique se você quiser
Tiempo cerrado, tiros por todos ladosTempo fechado, tiros pra todos os lados
Sujeto es pagado, y no hablaSujeito é pago, e não fala,
La ley aquí dentro es jodidaA lei aqui dentro é foda
Pabellón 9, sangre buena a cualquier horaPavilhão 9, sangue bom a qualquer hora
Arrodillado, no supliques, ahoraAjoelhou, não implore, agora
Soy rossi, sangre buena, digo: 'sí'; digo: 'no'Sou rossi, sangue bom, digo: "sim"; digo: "não"

Calibre 12, pistola en manoCalibre 12, pt na mão
Zona sur, aquí, es sin oportunidadZona sul, aqui, é sem chance
La suerte, te disparanA sorte, atiram em você
Sentido equivocado, estáSentido errado, está
Y la masacre es frecuente, te lo digoE a chacina é frequente, eu te falo
No te atrevas a romperla, tontoNão se atreva a rompê-la, otário

Masacre en la periferiaChacina de periferia
PeriferiaPeriferia
Masacre en la periferia (¡masacre en la periferiaaaaaah!)Chacina de periferia (chacina de periferiaaaaaah!)
PeriferiaPeriferia
Masacre en la periferiaChacina de periferia
PeriferiaPeriferia
Masacre en la periferia (¡masacre en la periferiaaaaaah!)Chacina de periferia (chacina de periferiaaaaaah!)
PeriferiaPeriferia

Aquí es jodido, advertíAqui é foda, avisei
Ir hacia la muerte, sin oportunidad lo hizoIr para a morte, sem chance a fez
Agarra el caño, y te estallan, te desmiembranPega o cano, e te estouram, te desmiolam
Dije aquí, es un gueto sombríoEu disse aqui, é um gueto sombrio
Esta es la raza de tontos que hacen las leyes por aquíEssa é a raça de trouxa que faz as leis por aqui
Seis muertes, calibre 12 en la cabeza: 'érase una vez'Seis mortes, calibre 12 na testa: "era uma vez"
Trabajo nuestro es complicado, tontoTrabalho de nós é embaçado, mané
Voy al saco, quieras o no quieras, tipoVou pro saco, queira ou não queira, cara

Pues el pillo que es astuto no pierde su horaPois o malandro que é esperto não joga a sua hora fora
El hecho es quema de archivoO fato é queima de arquivo
Pagan una miseria y hacen su trabajoPagam uma merreca e fazem o seu serviço
¿Es crimen o no? Seguro ya sé, tontoÉ crime ou não? Com certeza eu já sei, seu tolo
Estaba involucrado con pillos de la rota, 'pow'Estava envolvido com pilantras da rota, "pow"
El agujero es jodido para quien sabe demasiadoO furo é fodido pra quem sabe demais
Y no dura un mes, soplónE não dure um mês, cagueta
Que lo decapitan, y algo másQue decepam, e algo mais

Masacre en la periferiaChacina de periferia
PeriferiaPeriferia
Masacre en la periferia (¡masacre en la periferiaaaaaah!)Chacina de periferia (chacina de periferiaaaaaah!)
PeriferiaPeriferia
Masacre en la periferiaChacina de periferia
PeriferiaPeriferia
Masacre en la periferiaChacina de periferia
(¡Masacre en la periferiaaaaaah!)(Chacina de periferiaaaaaah!)

(¡Masacre en la periferiaaaaaah!)(Chacina de periferiaaaaaah!)
(¡Masacre en la periferiaaaaaah!)(Chacina de periferiaaaaaah!)
('Y disparan, sin piedad')("E eles atiram, sem dó")
('Y disparan, sin piedad')("E eles atiram, sem dó")
(¡Masacre en la periferiaaaaaah!)(Chacina de periferiaaaaaah!)
('Y disparan, sin piedad')("E eles atiram, sem dó")
('Y disparan, sin piedad')("E eles atiram, sem dó")
(¡Masacre en la periferia! ¡Ja-ja!)(Chacina de periferia! Há-há!)