Nego Xangô

Nego Xangô

Nego Xangô

Señales que rompen barrerasIndícios que correm barreiras
Que descienden a las orillasQue descem às margens
Sin tener derecho a la salidaSem terem o direito a saideira

Xangô le dijo a su hijoXangô disse para o seu filho
Sin balas en la peleaSem bala na briga

Conflicto desatadoConflito comendo solto
Mira, están tomandoOlha aí estão tomando
Lo que siempre fue nuestro por derecho sagradoO que sempre foi nosso por direito sagrado

Señales corroen las cercasIndícios corroem as cercas
Que crecen en las orillasQue crescem as margens
Sin tener derecho a la salidaSem terem o direito a saideira

Xangô ¿a dónde vamos, babuino?Xangô pra onde vamos babuíno?
¿La ley blanca tomó nuestro hogar?Lei branca tomou nosso lar?

El artículo se quemó por completoO artigo queimou-se todo
Avisen a los vientosAvisem aos ventos
Mira, están tomandoOlha aí estão tomando
Lo que siempre fue nuestro por derecho sagradoO que sempre foi nosso por direito sagrado

Tomé la parte de míTomei a parte de mim
Que no te permitió venir a explorarQue não deixou você vir explorar
A mí explorarMe explorar

Soy la piedra, la maleza, el pastoEu sou a pedra, o mato, o pasto
Que compras y entierrasQue você comprar e enterrar
Si te entierrasSe enterrar

Del desacato en el manglarDo desacato no mangue
que logras suplicarque você consegue implorar
A mí suplicarMe implorar

Soy la parte del manglarEu sou a parte do mangue
que logras respirarque você consegue respirar
O inspirarOu inspirar

Xangô, Xangô, Xangô, Xangô...Xangô, Xangô, Xangô, Xangô...