Cochon Dur

Hard Pig

Monte dans la voiture, mec.Get in the car boy.

1 - 2 - 3 - 41 - 2 - 3 - 4

Lumière et mouvementLight and motion
Autoroute déserteEmpty highway
AvançantMoving forward
Ressentant mon poidsFeeling my weight

1 - 2 - 3 - 41 - 2 - 3 - 4

Son et tensionSound and tension
M'apprenant le tempsTeaching me time
Me maintenantHoldin' me down
Me brisant le culBreaking my ass

Il n'y a pas de lumièreThere is no light
Il n'y a pas de lumièreThere is no light
La mort est la chanson dureDeath is the hard song
Il n'y a pas de lumièreThere is no light
La mort est la chanson dure.Death is the hard song.

Pourquoi me faire un pécheur quand je fais juste ce que tu dis ?Why make me a sinner when i do just what you say?
Pourquoi m'appeler un tueur si je me donne à fond ?Why call me a killer if i give myself away?
J'abandonneI give up

1 - 2 - 3 - 41 - 2 - 3 - 4

Je suis renaissantI am reborn
Ressentant un nouveau poidsFeeling new weight
Je suis né du mouvementI'm born of motion
Né de la haineBorn of hate

Il n'y a pas de malThere is no wrong
Il n'y a pas de bienThere is no right
Il n'y a pas de lumièreThere is no light
La mort est la chanson dureDeath is the hard song

Pourquoi me faire un pécheur quand je fais juste ce que tu dis ?Why make me a sinner when i do just what you say?
Pourquoi m'appeler un tueur si je me donne à fond ?Why call me a killer if i give myself away?
Pourquoi me faire un pécheur quand je fais juste ce que tu dis ?Why make me a sinner when i do just what you say?
Pourquoi m'appeler un tueur si je me donne à fond ?Why call me a killer if i give myself away?

Je me faufile de côté à travers la porte.I slam in sideways through the door.
Élégant, mais pas sobre.Sleek, but not sober.
Quelque chose en moi ouvert, inachevé.Something in me open, unfinished.
Je tire le drap de ton corps inconscient.I pull the sheet back off your unconscious form.
Je vide l'alcool de ma bouteille de coca.Shed the liquor from my coke bottle.
Je prends ce que je suis venu chercher.I get what i came for.
Je trouve la clôture, j'atteins [ ? ]I find closure, i achieve [ ? ]
Je prends les allumettes de ma poche.I take the matches from my pocket.
Ouais, j'en allume une.Yeah, i strike one.
Je compte jusqu'à dix.I count to ten.
Et je laisse tomber les allumettes.And i let the matches fall.
Je laisse tomber les allumettes.I let the matches fall.

[je suis un cochon dur...][i'm a hard pig...]