Lolita

Lolita

Sei still, Kind, oder ich schließe deinen hübschen MundHush child, or I'll close your pretty mouth

Lolita, spreiz deine hübschen BeineLolita, spread your pretty legs
Damit Papa sehen kann, wo er beten möchteSo daddy can see just where he wants to pray
Die Sonne scheint durch dein dünnes KleidThe sun shines through your flimsy dress
Zeig deinen kleinen Körper zur SchauPut your little body on display
Ja, ich wollte dich nicht so hart treffenYeah, I didn't mean to hit you so hard
Ich wollte dich nicht zu weit wegdrängenI didn't mean to push you too far away
Ja, ich wollte dir nicht so weh tunYeah, I didn't mean to hurt you so bad
Ich wollte dich nicht zu weit wegdrängenI didn't mean to push you too far away
Damit du nach Hause kommstFor you to come back home

Lolita, bleib, ich kann niemanden sonst haltenLolita, stay, I can't hold anybody else
Lolita, geh, ich kann es nicht ertragen, dich herumspielen zu sehenLolita, go, I can't stand to see you play around

Und jede Narbe, die ich dir hinterlasseAnd every scar I leave on you
Erinnert mich daran, wie es früher warReminds me of just how it used to be
Hey, du bist nur ein kleines SpielzeugHey, you're just a little play thing
Warum bedeutest du mir so viel?How come you mean so much to me?
Oh, bleib bei mir, lauf weg, bleib bei mir, versteck dichOh, stay with me, runaway, stay with me, hide away
Bleib bei mir, komm wegStay with me, get away
Ah, bleib bei mir, geh wegAh, stay with me, go away
Bleib bei mir, lauf wegStay with me, run away
Ich will, dass du gehstI want you, to go
Ich will, dass du bleibstI want you to stay

Lolita, bleib, ich kann niemanden sonst haltenLolita, stay, I can't hold anybody else
Lolita, geh, ich kann es nicht ertragen, dich herumspielen zu sehenLolita, go, I can't stand to see you play around
Ich werde dir sagen, wie es von jetzt an sein wirdI'm gonna tell you the way it's gonna be from now on

Du wirst immer mein kleines Mädchen seinYou're always gonna be my little girl

Lolita, du, du kannst nicht bleibenLolita, you, you can't stay
Denn ich werde dich nicht behalten'Cause I won't keep you
Und Baby, du, du kannst nicht gehenAnd baby, you, you can't go
Denn ich werde dich nicht lassen'Cause I won't let you
Oh, vielleicht habe ich zu viel verlangtAw, maybe I've asked for too much
Und vielleicht sollte ich es nicht kümmernAnd maybe I should not care
Aber warum in aller Welt würdest du bleiben wollen?But why in heaven would you wanna stay?
Warum zur Hölle würde ich dich hier haben wollen?Why the hell would I want you here
Ich will dich wirklich hierI really want you here
Kind, es spielt keine RolleChild, it doesn't
Oh, was du fragstOh, matter what you ask
Ich werde dich enttäuschenI'm gonna let you down
Ich weiß, ich werde niemals, niemals vergeben werdenI know I'm never, never gonna be forgiven

Oh, willst du nicht bei mir bleiben, Kind?Aw, won't you stay with me child