Vui Se Pulisia

Ich will Polizist werden

Vui Se Pulisia

Mama, ich will Polizist werdenMama jo vull ser policia
Um den ganzen Tag zu verbringenPer anar tot el dia
Auf die Leute zu schießenDisparant a la gent
Denn ich bin gewalttätig geborenI és que vaig neixer violent

Als Kind wussten es alleDe petit tots ho sabien
Mit diesem Typen legt man sich nicht anAmb aquest nai no t'hi fiques
Sonst schlägt er dir die Zähne rausO et farà saltar les dents
Sonst schlägt er dir die Zähne rausO et farà saltar les dents

Die Geschichte eines JungenLa història d'un xaval
Der immer in Schwierigkeiten warSempre anava amb mil problemes
Denn er liebte es, anderen weh zu tunDoncs li agradava fer mal
Er liebte es, Venen aufzuschneidenLi agradava rajar venes

Er wurde älterEll es va anar fent gran
Immer mit mehr ProblemenCada vegada amb més tela
Und dachte darüber nach, Polizist zu werdenI va quedar pensant en fer-se mosso
Wie schade!Quina pena!

Die Anti-Riot-Truppe an ihrem PlatzL'antiabalots al seu lloc
Er ist glücklich, wenn er anderen wehtut, total verrückt!Fent mal és feliç està com una cabra!
Bevor er rausgeht, um zu verteilenAbans de sortir a repartir
Im Wagen, während er auf die Weiße einprügeltA dins del furgó donant-li a la blanca

Die Wut, die Angst, der WahnsinnIncrementa l'ànsia la ira locura
Schlecht unterdrückt, was passiertMal reprimida el que passa
Alle haben den Unterricht verpasst, aber nicht den der PolizeiQue tots s'han perdut classes però no de policia
Die Sache läuft gutLa cosa està maja

Mama, ich will Polizist werdenMama jo vull ser policia
Um zu stehlen, hey und MariaPer robar hai I Maria
Und es nicht bezahlen zu müssen, denn die WirtschaftI no haver'ho de pagar, doncs l'economia
Hielt das am Ende nicht ausAl final no ho resistia
Und ich hatte es klar (sehr klar)I ho vaig tenir clar (molt clar)
Zivile Ordnung, zehn Tage, und es wird mir nützenCivil urbana deu dies I em servirà

Ich gehe die Straße entlang und rieche alles gutVaig pel carrer olorant-ho tot bé
Mal sehen, wer sich zeigt (mal sehen, wer sich zeigt)Aviam que s'asoma (aviam que s'asoma)
Wenn du ein Übeltäter bist, aber kein RaucherSi ets un mal factor, però no fumador
Das interessiert mich nicht (das interessiert mich nicht)A mi me la sopla (a mi me la sopla)
Ich halte die Jungs an, das ist das NormalsteParo als xavals, és lo més normal
Im Park, nachmittags (im Park, nachmittags)Al parc fent la tarda (al parc fent la tarda)
Aber ich kann dich auch anhaltenPeró també et puc parar
Wenn du gehst und ein hungriges Gesicht hast (und ein hungriges Gesicht hast)Si vas caminant I tens cara d'ànsia (I tens cara d'ànsia)

Wenn du etwas Verbotenes hastSi el que tens és socolent
Kommt das Bußgeld nicht (nicht wirklich!)La multa no arriba (no pas!)
Aber wenn es sehr schlimm ist, pass auf, Junge, pass auf (klar!)Pero si està molt dolent vigila nai vigila (es clar!)
So machen wir das schon immerAixí és com ho fem de tota la vida
Und wenn ich etwas Weißes finde, ist es wie im LottoI si trobo cosa blanca és com loteria

Mama, ich will Polizist werdenMama jo vull ser policia
Bomben entschärfen oder vielleicht Spion seinDesactivar bombes o potser ser espia
Ich will sein wie das Gebet im Voodoo, wie SupermanVull ser com l'oració al vudu al superman
Ein großer Polizist, nachts und tagsüberUn gran policia de nit I de dia
Die Stadt verteidigenDefensant la ciutat
Die Stadt verteidigenDefensant la ciutat

Ich habe alle Serien geschautM'he tragat totes les sèries
Ich bin ein ausgebildeter DetektivSóc un detectiu format
Ich analysiere DNA wie jemand, der einen Kaffee nimmtAnalitzo ADN com el que es pren un tallat
Ich interpretiere Blut und ZeichenInterpreto sangs I senyes
Die ein anderer vergessen hätteQue un altre agues oblidat
Ich schieße, ich schneide nicht, Junge, ich durchlöchere dich, wenn du böse bistDisparo nom tallo jove t'ametrallo si ets malvat

Also bin ich zur Akademie gegangen und es war nicht wahrAixí que vaig entrar a l'acadèmia I no era veritat
Nicht einmal ein Teil war wahrNo n'o veritat ni una sola part
Jetzt verteile ich Bußgelder und schlage die LeuteAra poso multes I pego a la gent
Ich fange an zu denkenComenço a pensar
Dass ich der Verbrecher bin (dass ich der Verbrecher bin)Que sóc jo el delinqüent (que sóc jo el delinqüent)

Mama, ich will Polizist werdenMama jo vull ser policia
Um der König der Stadt zu seinPer ser el rei de la ciutat
Ich will AutoritätVull autoritat
Denn als Kind hatte ich keineDoncs de petit no en tenia
Und das hat mich geprägtI això m'ha afectat
Ich will mein Leiden rächenVull venjar el meu sofriment
Indem ich dir wehtue, Junge, indem ich dir wehtueDonant-te pel sac nai donant-te pel sac

Als Kind haben mich alle ignoriertDe petit tots m'ignoràven
Nicht einmal Mama hat auf mich gehörtNi la mama em feia cas
In der Schule wurde ich gemobbtA mi al cole em marginaven
Musste immer Nachhilfe nehmenSempre em feien anar a repàs
Ich habe die Wut angesammeltVaig anar acumulant la ira
Bis ich einen Haufen hatteFins que en tenia un cabàs
Ich dachte, wie ich sie loswerden kannVaig pensar com consumir-la
Indem ich dir einen Schlag auf den Kopf gebeFotent porrazo al teu cap

Ich schlage die LeutePego a la gent
Und gehe durchs Leben, um Rache zu nehmenI vaig per la vida cobrant-me venjança
Mental instabil und sehr wenig sozialTampara mental I molt poc social
Was mein Profil zeigt (was mein Profil zeigt)El que el meu perfil marca (el que el meu perfil marca)
Bei dem psychologischen TestA l'hora del test psicològic
Hatte der Prüfer Urlaub (hatte Urlaub)L'avaluador tenia vacances (tenia vacances)
Jetzt verstehst du vielleicht, warum das so läuftAra potser ja entens perquè això va com va
Warum das passiert, was passiert (das läuft so)Perquè passa el que passa (això va com va)

Mama, ich will Polizist werdenMama jo vull ser policia
Denn ich will ein sauberes SpanienDoncs vull una Espanya neta
Ich bin mit dem Wischlappen nicht zufrieden (nein!)No en tinc prou amb la baieta (no!)
Denn sie stehlen uns die ArbeitDoncs ens roben el treball
Die soziale SicherheitLa seguretat social
Die Einwanderung tut sehr wehLa immigració fa molt mal
In meinem weißen SpanienA la meva Espanya blanca
Weder Schwarze noch Gelbe in SpanienNi negres ni grocs a Espanya

Mein Idol ist AngladaEl meu ídol és l'Anglada
Ein malerischer CharakterPersonatge pintoresc
Katalanische PlattformPlataforma catalana
Eine gewichtige politische ParteiPartit polític de pes
Die zuerst für uns istQue primer anem els de casa
Und der Rest kommt danachI la resta van després
Die Araber mit Kindern greifen anQue els moros amb nens ataquen
Sie wollen das Land überfallenVolen invadir al pais

Ich weiß weniger Geschichte als ein FischSé menys historia que un peix
Und in der Schule war ich nicht gutI és que en els estudis no destacava
In meinem Haus war die Kultur spärlichA casa meva cultura va escassa
Wie ein Brunnen, der nicht sprudeltCom una font que no raja
Aufgewachsen in einem Umfeld, dasCriat en un ambient on es feia foment
Hass auf andere förderteDe l'odi cap a l'altre

Mit dieser Vorgeschichte, wenn die Sache gut läuftAmb aquest historial si la cosa està maja
Worüber wunderst du dich?De que cony t'extranyes

Wenn dir irgendwann in den Sinn kommt, Polizist zu werdenSi en algun moment s'et passa pel cap ser policia
Weiß, dass es viele Brücken in Barcelona gibtQue sàpigues que hi han molts ponts a Barcelona
Und die Geländer sind nicht sehr hochI les baranes no són molt altes
Also weißt du BescheidAixí que ja saps
Abwärts.Cap avall