Vui Se Pulisia

Mama, ik wil politieagent worden

Vui Se Pulisia

Mama, ik wil politieagent wordenMama jo vull ser policia
Om de hele dag te gaanPer anar tot el dia
Op mensen te schietenDisparant a la gent
En ik ben gewoon gewelddadig geborenI és que vaig neixer violent

Als kind wisten ze het allemaalDe petit tots ho sabien
Met deze vader moet je niet in de problemen komenAmb aquest nai no t'hi fiques
Of hij slaat je tanden eruitO et farà saltar les dents
Of hij slaat je tanden eruitO et farà saltar les dents

Het verhaal van een jongenLa història d'un xaval
Altijd met problemenSempre anava amb mil problemes
Want hij hield ervan om pijn te doenDoncs li agradava fer mal
Hij hield ervan om aderen door te snijdenLi agradava rajar venes

Hij werd ouderEll es va anar fent gran
Steeds meer in de problemenCada vegada amb més tela
En hij dacht na over het worden van agentI va quedar pensant en fer-se mosso
Wat een schande!Quina pena!

De oproerpolitie op zijn plekL'antiabalots al seu lloc
Gelukkig met pijn, hij is helemaal gek!Fent mal és feliç està com una cabra!
Voordat hij de straat op gaat om te delenAbans de sortir a repartir
In de bus, met de witte aan de gangA dins del furgó donant-li a la blanca

De honger, de woede, de gekte neemt toeIncrementa l'ànsia la ira locura
Slecht onderdrukt, wat er gebeurtMal reprimida el que passa
Dat iedereen lessen heeft gemist, maar niet over de politieQue tots s'han perdut classes però no de policia
Het gaat goedLa cosa està maja

Mama, ik wil politieagent wordenMama jo vull ser policia
Om te stelen van Hai en MariaPer robar hai I Maria
En het niet te hoeven betalen, want de economieI no haver'ho de pagar, doncs l'economia
Kon het uiteindelijk niet aanAl final no ho resistia
En ik had het duidelijk (heel duidelijk)I ho vaig tenir clar (molt clar)
Stadsagent, tien dagen en het zal me helpenCivil urbana deu dies I em servirà

Ik loop op straat, alles ruikt goedVaig pel carrer olorant-ho tot bé
Kijken wie er verschijnt (kijken wie er verschijnt)Aviam que s'asoma (aviam que s'asoma)
Als je een slechte factor bent, maar niet rooktSi ets un mal factor, però no fumador
Het kan me niet schelen (het kan me niet schelen)A mi me la sopla (a mi me la sopla)
Ik stop de jongens, dat is heel normaalParo als xavals, és lo més normal
In het park, de middag doorbrengen (in het park, de middag doorbrengen)Al parc fent la tarda (al parc fent la tarda)
Maar ik kan je ook stoppenPeró també et puc parar
Als je loopt en je hebt een hongerige blik (en je hebt een hongerige blik)Si vas caminant I tens cara d'ànsia (I tens cara d'ànsia)

Als je iets hebt dat niet goed isSi el que tens és socolent
De boete komt niet (nee, echt niet!)La multa no arriba (no pas!)
Maar als het heel slecht is, kijk uit, vader, kijk uit (natuurlijk!)Pero si està molt dolent vigila nai vigila (es clar!)
Zo doen we het al heel langAixí és com ho fem de tota la vida
En als ik iets wit vind, is het als de loterijI si trobo cosa blanca és com loteria

Mama, ik wil politieagent wordenMama jo vull ser policia
Bommen ontmantelen of misschien spion zijnDesactivar bombes o potser ser espia
Ik wil zijn als de gebed in de voodoo, als SupermanVull ser com l'oració al vudu al superman
Een grote agent, 's nachts en overdagUn gran policia de nit I de dia
De stad verdedigenDefensant la ciutat
De stad verdedigenDefensant la ciutat

Ik heb alle series gezienM'he tragat totes les sèries
Ik ben een opgeleide detectiveSóc un detectiu format
Ik analyseer DNA zoals iemand die een cappuccino drinktAnalitzo ADN com el que es pren un tallat
Ik interpreteer bloed en signalenInterpreto sangs I senyes
Die een ander zou zijn vergetenQue un altre agues oblidat
Ik schiet, ik snijd niet, jong, ik maak je af als je slecht bentDisparo nom tallo jove t'ametrallo si ets malvat

Dus ik ging naar de academie en het was niet waarAixí que vaig entrar a l'acadèmia I no era veritat
Geen enkele waarheid, niet één deelNo n'o veritat ni una sola part
Nu geef ik boetes en sla ik mensenAra poso multes I pego a la gent
Ik begin te denkenComenço a pensar
Dat ik de crimineel ben (dat ik de crimineel ben)Que sóc jo el delinqüent (que sóc jo el delinqüent)

Mama, ik wil politieagent wordenMama jo vull ser policia
Om de koning van de stad te zijnPer ser el rei de la ciutat
Ik wil autoriteitVull autoritat
Want als kind had ik dat nietDoncs de petit no en tenia
En dat heeft me beïnvloedI això m'ha afectat
Ik wil wraak op mijn lijdenVull venjar el meu sofriment
Jou pijn doen, vader, jou pijn doenDonant-te pel sac nai donant-te pel sac

Als kind negeerden ze me allemaalDe petit tots m'ignoràven
Zelfs mama luisterde niet naar meNi la mama em feia cas
Op school werd ik gemarginaliseerdA mi al cole em marginaven
Ze lieten me altijd nablijvenSempre em feien anar a repàs
Ik begon mijn woede op te bouwenVaig anar acumulant la ira
Totdat ik een emmer vol hadFins que en tenia un cabàs
Ik dacht na over hoe ik het moest verbruikenVaig pensar com consumir-la
Door je op je kop te slaanFotent porrazo al teu cap

Ik sla mensenPego a la gent
En ik ga door het leven om wraak te nemenI vaig per la vida cobrant-me venjança
Mentale blokkade en heel sociaal onhandigTampara mental I molt poc social
Wat mijn profiel aangeeft (wat mijn profiel aangeeft)El que el meu perfil marca (el que el meu perfil marca)
Bij de psychologische testA l'hora del test psicològic
Had de beoordelaar vakantie (had vakantie)L'avaluador tenia vacances (tenia vacances)
Misschien begrijp je nu waarom dit gaat zoals het gaatAra potser ja entens perquè això va com va
Waarom er gebeurt wat er gebeurt (dit gaat zoals het gaat)Perquè passa el que passa (això va com va)

Mama, ik wil politieagent wordenMama jo vull ser policia
Want ik wil een schoon SpanjeDoncs vull una Espanya neta
Ik ben niet tevreden met de dweil (nee!)No en tinc prou amb la baieta (no!)
Want ze stelen ons werkDoncs ens roben el treball
De sociale zekerheidLa seguretat social
Immigratie doet veel pijnLa immigració fa molt mal
Aan mijn blanke SpanjeA la meva Espanya blanca
Geen zwarten of gele in SpanjeNi negres ni grocs a Espanya

Mijn idool is AngladaEl meu ídol és l'Anglada
Een kleurrijk personagePersonatge pintoresc
Catalaanse partijPlataforma catalana
Een politieke partij van gewichtPartit polític de pes
Eerst de mensen van hierQue primer anem els de casa
En de rest komt daarnaI la resta van després
Dat de Marokkanen met kinderen aanvallenQue els moros amb nens ataquen
Ze willen het land binnenvallenVolen invadir al pais

Ik weet minder geschiedenis dan een visSé menys historia que un peix
En ik viel niet op in de studiesI és que en els estudis no destacava
Thuis was de cultuur schaarsA casa meva cultura va escassa
Als een bron die niet stroomtCom una font que no raja
Opgevoed in een omgeving waar haatCriat en un ambient on es feia foment
Tegenover anderen werd aangemoedigdDe l'odi cap a l'altre

Met dit verleden, als het goed gaatAmb aquest historial si la cosa està maja
Waarom verbaas je je dan?De que cony t'extranyes

Als je ooit denkt aan politieagent wordenSi en algun moment s'et passa pel cap ser policia
Weet dan dat er veel bruggen in Barcelona zijnQue sàpigues que hi han molts ponts a Barcelona
En de leuningen zijn niet zo hoogI les baranes no són molt altes
Dus je weet het alAixí que ja saps
Recht naar beneden.Cap avall